DETROIT.  AP.  General Motors presentó el Volt de Chevrolet hace dos años con ambiciosos objetivos de ventas y la promesa de una nueva tecnología para ayudar a que Estados Unidos ponga fin a su dependencia del petróleo.   

Por eso pareció promisorio que en agosto las ventas del automóvil eléctrico de 40,000 dólares alcanzaran un récord mensual de 2.800 unidades. Pero un análisis más a fondo revela que la situación no era lo que parecía.

Las ventas subieron principalmente debido a descuentos de casi 10,000 dólares, el 25% sobre el precio nominal del Volt, según cifras de TrueCar.com, un cibersitio sobre precios de automóviles.    Otros servicios de precios dieron cifras similares y las concesionarias confirmaron que los Volt a precio muy rebajado se están vendiendo mejor que hace algunos meses.   

Los descuentos de GM cuadruplican con creces el promedio de los que ofrece la industria por vehículo, según cálculos de TrueCar, mientras que Edmunds.com y J.D. Power and Associates dicen que triplican la media.    Las rebajas incluyen financiación a bajo interés, descuentos a los compradores que paguen en efectivo, bonos de ventas a las concesionarias y subsidio al alquiler de los autos.    Los estadounidenses no se han apresurado a comprar automóviles eléctricos. Pero las ventas del Volt en agosto indican que están dispuestos a adquirirlos si bajan los precios.