Texas: El lanzador Frank Francisco fue suspendido por el resto de la temporada y dos compañeros de equipo y un coach fueron suspendidos ayer viernes después de lanzar una silla que golpeó a una mujer y le rompió la nariz durante un partido contra los Atléticos de Oakland.

El lanzador Doug Brocail fue suspendido por siete juegos y el relevista Carlos Almanzar y el coach de bateo Rudy Jaramillo por cinco. La suspensión de Francisco no será de menos de 16 partidos en caso de una apelación, dijo el vicepresidente del béisbol Bob Watson… El derecho dominicano Juan Domínguez lanzará esta tarde contra los Angelinos de Anaheim en búsqueda de su segundo triunfo de la temporada. Domínguez tiene marca de 1-2 con 3.91 de efectividad y estará haciendo su apertura en el partido programado para las 4:05 p.m.

Baltimore: El derecho dominicano Daniel Cabrera tiene que romper su mala racha si quiere seguir con los bonos altos en Baltimore y esta tarde tendrá la oportunidad de hacerlo contra los Mellizos de Minnesota. Cabrera es el abridor de hoy a la 1:20 p.m. El dominicano tiene marca de 11-7 con 4.58 de efectividad, pero ha perdido sus últimas tres aperturas con los Orioles.

Seattle: Los Marineros activaron al relevista dominicano Julio Mateo de la lista de lesionados antes del partido del jueves contra Anaheim, y estuvo disponible en el bullpen. Mateo fue colocado en la lista de lesionados el 29 de julio con tendonitis en su codo derecho. Mateo ha lanzado pelota invernal en sus últimas cuatro temporadas, pero no quiso decir si el cansancio fue el problema principal de su lesión. Mateo planea no jugar en el invierno este año, lo cual afectará a su equipo, los Leones del Escogido.

Atlanta: Abriendo con solo tres días de descanso en lugar del lesionado Mike Hampton, el Novato dominicano José Capellán fue castigado el jueves. Permitió siete carreras en solo una entrada de trabajo, tolerando seis hits y dos transferencias. Los Bravos no están seguros si necesitarán a Capellán para abrir más juegos en lugar de Hampton, quien estaba supuesto a lanzar una sesión de lado ayer.

CHICAGO: Sammy Sosa seguirá de sexto bate en la alineación de los Cachorros, donde ha estado en los últimos cuatro juegos. Sosa promediaba .261 con 32 jonrones y 73 empujadas antes del partido de ayer. Treinta jonrones son buenos, pero uno tiene que ver lo que hace entre cuadrangulares, dijo el dirigente Dusty Baker. Su promedio está bajito. Eso es lo principal. Le está yendo mejor últimamente. Lo importante es lo que haga en los últimos 19 juegos. Si llega a los playoffs, nadie recordará los primeros cinco meses. Sosa ha demostrado señales de salir de su mala racha, pegando dos jonrones el miércole. Dije que movería a Sammy en la alineación, pero uno o dos días no son suficientes, dijo Baker. Pero llega en un buen momento, como la caballería.

Los Angeles: El antesalista Adrián Beltré, quien tiene el liderato de las mayores con 45 jonrones, volvió a la alineación después de perder el juego del miércoles por dolor en el pie izquierdo y la espalda baja. No sé si está 100 por ciento, pero está ahí, dijo el dirigente Jim Tracy. El quiere estar ahí¼ Phil Jackson, quien fue coach de seis campeonatos con Chicago y tres más con los Lakers, conversó con los jugadores de los Dodgers antes del partido del jueves¼ El dominicano Odalís Pérez lanza esta tarde, a las 3:05 p.m., contra los Rockies de Colorado en el Coors Field. Pérez tiene marca de 6-5 con 3.41 de efectividad y en las últimas aperturas ha enfrentado problemas en su brazo de lanzar.

MILWAUKEE: El derecho dominicano Víctor Santos (10-11) cayera por debajo de .500 por primera vez esta temporada. El quisqueyano tuvo marca de 9-3 para el 16 de julio, pero ha sufrido un colapso desde entonces¼ Los Cerveceros han perdido nueve seguidos en casa contra San Francisco¼ Milwaukee garantizó su doceava temporada perdedora en forma consecutiva.

San Luis: Albert Pujols conectó su jonrón 44 de la temporada el jueves en la noche contra los Astros. Esa es una nueva marca personal para el toletero de los Cardenales. Pujols tenía 10 partidos que no sacaba la bola del parque aunque todavía mantiene un ritmo positivo de superar los 50 cuadrangulares por primera vez en su carrera.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA