SAN FRANCISCO (AP).- Un comentarista de la radiodifusora insignia de los Gigantes de San Francisco fue suspendido sin pago por una semana por declaraciones raciales que hizo sobre los jugadores latinos del equipo, pero no será despedido, dijo un alto ejecutivo de la radio.

El miércoles por la noche, luego que los Gigantes perdieran 3-2 ante los Rockies de Colorado, Larry Krueger, de KNBR, habló al aire sobre el renqueante club y sus «bateadores caribeños descerebrados que batean bolas que deberían dejar pasar (lanzamientos malos)».

Después, agregó, «En Felipe (Alou) tienes a un manager cuya mentalidad está como la de Cream of Wheat», en referencia al anuncio de la caja de cereales de ese nombre que tradicionalmente ha mostrado a un negro llamado Rustus vistiendo un gorro de cocinero y sirviendo un tazón de cereales a un grupo de niños blancos.

El presentador radial se disculpó, pero eso significó poco para los Gigantes. El no regresará al aire sino hasta el 15 de agosto.

«No he escuchado nada parecido desde John Rocker», dijo el viernes el paracorto venezolano Omar Vizquel, refiriéndose a las declaraciones del ex pitcher de los Bravos de Atlanta, quien en una entrevista de 1999 con Sports Illustrated arremetió contra homosexuales, minorías y extranjeros.

«Creo que una disculpa no va a ser suficiente para el tipo de comentario. Yo también he dicho cosas de las que me he arrepentido, y ojalá pudiera borrarlas. Yo le daría una segunda oportunidad a alguien si lo conociera mejor, pero no lo conozco».

Alou, de 70 años, asombrado y triste por los comentarios en una ciudad tan diversa como San Francisco, se reunió con todos los jugadores latinos antes de que los Gigantes abrieran una serie de tres partidos contra los Astros de Houston.

Alou prometió poner al tanto de esto a todos en su natal República Dominicana, llevando esto hasta el presidente Leonel Fernández, quien en mayo estuvo presente en el tributo al miembro del Salón de la Fama Juan Marichal.

«Realmente me entristeció saber que 40, casi 50 años después vuelvo a escuchar comentarios como éste», dijo el manager, quien enfrentó racismo como pelotero negro dominicano en las ligas menores del sur del país hace casi cinco décadas.

«Especialmente en San Francisco … Nunca he escuchado algo así aquí. Lo escuché en el sur (del país) y en otras ciudades, pero no aquí. Un hombre como yo y los muchachos hispanos, tenemos que tener en cuenta ahora que no se ha acabado. Está regresando».

El vicepresidente de KNBR Tony Salvatore dijo que «la cosa sobre los jugadores caribeños se pasó completamente de la raya», pero recalcó que Krueger no perdería su trabajo.

«Creo que la cosa sobre el Cream of Wheat fue tomado fuera de contexto», agregó el ejecutivo.

Los Gigantes dijeron en un comunicado que estaban «ofendidos por los comentarios raciales» hechos por Krueger.

El comentarista radial se presentó el viernes en el estadio y dijo que se disculpó al aire el jueves y que haría lo mismo ante Alou y los jugadores si eso era lo que ellos querían.