NEW HAVEN (AP).- El pitcher de ligas menores a quien el dominicano José Offerman intentó agredir con un bate fue suspendido dos encuentros por su papel en el incidente.

La liga independiente del Atlántico también le impuso una multa económica no divulgada al lanzador Matt Beech, del equipo Bluefish de Bridgeport. El serpentinero apelará el castigo, dijo su abogado John Robert Gulash.

   El catcher de los Ducks de Long Islanda, Jared Price, también fue multado y suspendido dos partidos.

   Beech golpeó a Offerman con un lanzamiento el 14 de agosto, y el ex jugador de Grandes Ligas embistió el montículo con el bate en la mano. Durante la pelea, Beech sufrió una fractura en un dedo de una mano, y el catcher de Bridgeport John Nathans sufrió una conmoción cerebral.

   Offerman, jugador de Long Island, fue acusado de agresión en segundo grado y tiene que presentarse el jueves en la corte de Bridgeport. Además, fue suspendido de la liga mientras se resuelve su caso legal.

   Un abogado de Offerman indicó el martes que su cliente no debió ser arrestado por la agresión, y apeló las acusaciones de que le pegó a Beech y Nathans con el bate.

   «Creo que el error que cometió fue ir al montículo con el bate en la mano», indicó el abogado Frank Riccio. «Pero después de eso, todo está confuso».

   Riccio dijo que Beech pudo lastimarse cuando le pegó a Offerman en la cabeza, y señaló que parece que Nathans agarró el brazo con el que el dominicano estaba sujetando el bate.