ST. PETERSBURG. AP.  James Shields espació cinco hits en más de seis entradas, B.J. Upton y Gabe Gross sonaron de jonrón y los Rays de Tampa Bay doblegaron  5-4 a los Medias Rojas de Boston para encabezar su división con una ventaja de juego y medio.

   Los Rays (50-32), sorprendentes poseedores del mejor registro en las Grandes Ligas, consiguieron su sexta victoria en siete partidos.

   El partido fue el primero entre ambos conjuntos desde la gresca generalizada del 5 de junio en el Fenway Park que provocó suspensiones a ocho jugadores, incluido Shields (6-5) que ahora ganó en seis entradas y un tercio.

  Howell obtuvo su segundo salvado en tres intentos luego que el dominicano Julio Lugo bateó una línea para out hacia las paradas cortas.    J.D. Drew de Boston conectó su 16to vuelacercas, con el cual redujo la ventaja 4-2 de Shields en la sexta entrada.

 Los Rays, líderes de la división Este en la Liga Americana, anotaron cuatro carreras frente a Justin Masterson (4-2) y marcaron su derrota.

   Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 3-0, Julio Lugo de 4-0.   

Por los Rays, los dominicanos Willy Aybar de 1-1 con una anotada, Carlos Peña de 3-1 con una empujada.