MINNEAPOLIS (AP).- Ted Lilly lanzó pelota de sólo dos hits, para que los Azulejos de Toronto olvidaran momentáneamente las tribulaciones de su cuerpo de abridores y vencieran el lunes por 6-1 a los Mellizos de Minnesota.

Orlando Hudson conectó tres hits, incluidos dos de los seis dobletes de Toronto, y Josh Phelps conectó un doble que remolcó un par de anotaciones en el sexto episodio. Todos los abridores de Toronto se embasaron y cuatro pegaron al menos dos imparables.

Sin embargo, la figura de la noche fue Lilly (1-2), quien ponchó a ocho enemigos, dio boleto a dos y se impuso a Brad Radke. El zurdo es el primer miembro de la rotación de Toronto, además del ganador del Cy Young, Roy Halladay, que gana en lo que va del año.

Michael Cuddyer impidió que Lilly concretara la blanqueada, en el primer lanzamiento del sexto capítulo, mediante su primer jonrón de la temporada. Un sencillo corto del dominicano Cristian Guzmán al jardín derecho fue el otro imparable soportado por Lilly, que enfrentó al mínimo posible de bateadores durante cinco entradas.

Lilly, quien cumplió con la apertura número 100 en su carrera, llegó a Toronto en un intercambio por el jardinero Bobby Kielty, después de pasar la temporada anterior en Oakland. Mejoró su efectividad de 6.19 a 4.32.

Radke (2-2) toleró 10 hits y cuatro carreras en siete innings, con tres ponches y sin boletos.

Por los Mellizos, el dominicano Guzmán de 4-1.

[b]Rojos 5, Piratas 2[/b]

PITTSBURGH (AP).- Un jonrón de dos carreras de Sean Casey respaldó el buen pitcheo de Aaron Harang, y los Rojos de Cincinnati vencieron ayer lunes 5-2 a los Piratas de Pittsburgh, pese a perder a Austin Kearns con una fractura en un antebrazo.

Kearns, el jardinero derecho de los Rojos, fue golpeado en el antebrazo izquierdo por un lanzamiento de Ryan Vogelsong dos bateadores después de que el batazo de Casey pudiese a Cincinnati adelante 2-0.

Harang (2-0) toleró dos carreras en seis innings, incluyendo un jonrón solitario de Craig Wilson en el sexto, pero se las arregló para salirse de apuros en varias ocasiones. El abridor de los Rojos ponchó a cinco.

Danny Graves trabajó el noveno, para su 10 salvamento en 12 oportunidades, y su tercero en cuatro. John Riedling y Todd Jones precedieron a Graves con un inning en blanco cada uno.

Por Cincinnati, el dominicano D’Angelo Jimenez de 4-1.

Por Pittsburgh, los dominicanos Raúl Mondesí de 3-1, y Abraham Núñez de 1-0.