El jardinero dominicano Nelson Cruz llegó el martes a un acuerdo con los Rangers de Texas por un año y 3,65 millones de dólares para evitar el arbitraje salarial, informó el propio jugador.

«Me siento muy contento le doy gracias a Dios por este contrato de 3,65 millones de dólares porque ya eso me da más estabilidad a mí y a mi familia y de paso ya sé que tengo mi puesto seguro en Texas», dijo Cruz en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Texas.

 Cruz, de 29 años, tuvo un promedio de .318, con 22 cuadrangulares y 78 remolcadas en 108 partidos la temporada pasada, su segunda completa en Texas.

Pie ficha con Baltimore. Los Orioles han llegado a acuerdos de una temporada con el jardinero dominicano Félix Pie, el torpedero J.J. Hardy y el lanzador Jim Johnson, según el diario Baltimore Sun.

Pie tuvo una de sus mejores temporadas en la Gran Carpa, con promedio de .274, cinco jonrones y 31 remolcadas, mientras que Johnson hizo 26 presentaciones y tuvo 3.42 de efectividad.

Aybar firma con Anaheim.   Los Angelinos han recortado sus potenciales casos de arbitraje a la mitad al llegar a un acuerdo por el 2011 con el dominicano Erick Aybar y el cubano Kendry Morales.

El pacto de Aybar, de acuerdo con Ken Rosenthal de FoxSports, tiene un valor de $3 millones, un aumento de $2.05 millones. El shortstop tuvo una temporada floja en 2010, bateando para .253 con un porcentaje de embasarse de .306 – muy bajo en comparación con el .312 y .353, respectivamente en 2009.

Pendiente Mármol.  Los Cachorros llegaron a un acuerdo de dos años con el relevista Sean Marshall, y evitaron arbitraje con Matt Garza.

Marshall ganará US$4.7 millones en las próximas dos temporadas, mientras que Garza recibirá un salario de US$5.9 millones en el 2011.

Ahora queda el caso del dominicano Carlos Mármol, quien salvó 38 partidos en 43 oportunidades la temporada pasada. Además, tuvo la mejor proporción de ponches por cada nueve innings en la historia (15.99), superando la marca anterior de Eric Gagne (14.98).

Fielder se queda en Milwaukee.  Prince Fielder y los Cerveceros de Milwaukee comenzaron el que podría ser su último año juntos con un acuerdo récord.

Fielder y el equipo esquivaron el arbitraje salarial al pactar el martes con un contrato de 15,5 millones de dólares y un año.

Se trata del acuerdo más rico de una temporada para un jugador de arbitraje, superando el acuerdo de 12,5 millones que Mark Teixeira firmó con Atlanta en 2008.

Pero las posibilidades de que el club pueda retener a Fielder en Milwaukee son mínimas. Fielder, cuyo agente es Scott Boras, puede declarse agente libre tras la Serie Mundial.

Bautista y Hamilton encabezan pedidos de arbitraje.  Josh Hamilton, el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, le ha pedido a Texas 12 millones de dólares en arbitraje salarial, mientras que el líder jonronero José Bautista presentó una solicitud de 10,5 millones de dólares a Toronto.

   Los Rangers le ofrecieron a Hamilton 8,7 millones de dólares ayer martes, y los Azulejos le propusieron 7,6 millones de dólares al dominicano Bautista.

Hughes y Chamberlain con Yanquis.  Los Yanquis de Nueva York pactaron el martes contratos de un año con los derechos Phil Hughes y Joba Chamberlain y el zurdo Boone Logan para evitar el arbitraje salarial.

   Hughes devengará un salario de 2,7 millones de dólares en 2011, Chamberlain recibirá 1,4 millones y Logan obtendrá 1,2 millones por los Yanquis, que perdieron en seis juegos ante los Rangers de Texas en la serie de campeonato de la Liga Americana tras coronarse en la Serie Mundial de 2009.

    Hughes viene de una temporada en la que logró un récord personal de 18 victorias y 4.19 de efectividad en 29 aperturas. Fue seleccionado por primera vez al Juego de Estrellas.

   Indios evitan arbitraje con Pérez.  Pactando con Chris Pérez y  el dominicano Rafael Pérez.  Pérez terminó con 6-1 y 3.25 en 70 entradas como relevista.