Texas:  El intermedista de AAA Ian Kinsler le ha dado a los Vigilantes algo de qué hablar, tanto este mes y durante la temporada muerta. Kinsler promedió .294 con 23 jonrones, 102 anotadas, 94 empujadas y 19 bases robadas y ahora se piensa que sustituirá a Alfonso Soriano porque este podría ganar US$10 millones o más en arbitraje en el 2006, dinero que podría ser gastado en pitcheo. Pero el mercado de agentes libres es débil y no va más allá de A.J. Burnett y otros. Soriano está promediando .280 con 32 jonrones y 92 empujadas. Eso dificultaría a Texas el salir de Soriano porque es una ofensiva difícil de reemplazar.

Baltimore: Los Orioles honraron a Cal Ripken en el décimo aniversario de su partido seguido 2,131. Después de la parte alta del quinto episodio, los números 2,130 en la verja cambiaron a 2,131 tal y como lo hicieron el 6 de septiembre de 1995.

Boston: Los Medias Rojas subieron al derecho dominicano Manny Del Carmen por segunda vez en menos de 10 días y el receptor Kelly Shoppach también fue reclamado desde AAA.

Cleveland: El intermedista Ronnie Belliard consiguió su primer triple de la temporada en el segundo episodio del partido del martes. Belliard también tiene 30 dobles en el año.

Chicago: El torpedero de los Medias Blancas Juan Uribe pegó jonrón solitario el martes y está mucho más que caliente en la última semana de juego. Uribe está promediando .571 (de 21-12) en sus últimos seis juegos con tres dobles y ocho empujadas.

Kansas: El lanzador José Lima perdió por sexta ocasión en siete aperturas, permitiendo cinco carreras y 10 hits, seis de los cuales fueron en las dos primeras entradas. Lima parecía haber recuperado el control hace unas semanas, pero resultó ser solo un amague.

Seattle: El dirigente Mike Hargrove espera que el fenómeno de 19 años Félix Hernández descanse en la temporada muerta y no lance en el invierno. “Ese sería mi voto”, dijo Hargrove. “Desearía que fuera ambidextro y que pudiera lanzar cada dos días con nosotros”.

Oakland: El derecho Rich Harden lanzó desde un montículo y todavía necesita otra sesión antes de su próxima apertura, la cual probablemente no se dé este fin de semana. El está afectado de un estirón en el costado. “Estamos siendo 100 por ciento cuidadosos con él”, dijo el dirigente Ken Macha… El jardinero central Mark Kotsay regresó a la alineación después de perder ocho partidos con dolor en la espalda.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA