BURBANK, California, EE.UU. Paul Bettany no podía oír nada. Cuando el actor de 43 años se puso por primera vez el casco para interpretar al misterioso Visión en “Avengers: Age of Ultron” («Los Vengadores 2: La Era de Ultrón”), que se estrena el viernes, apenas podía entender lo que se decía a su alrededor.

Ese aislamiento terminó avivando su imponente actuación en la continuación del éxito de 2012 que reunió a los héroes más poderosos de Marvel.

“Me iba a un lugar verdaderamente Zen, donde meditaba en acto de servicio a los miles y miles de actores a los que les encantaría estar en mi posición en un traje incómodo”, dijo Bettany en una entrevista reciente en los Disney Studios. “Sin embargo, mentiría si dijera que no me costó arduo trabajo no (palabrota) arrancármelo.

Terminaron abriéndole agujeros porque literalmente no podía oír nada”. Tras haber hecho por cinco años la reconfortante voz del sistema operativo del compañero de Tony Stark J.A.R.V.I.S. en las películas previas de “Avengers” y “Iron Man”, el papel de Bettany como el morado Visión marca la primera vez del actor británico conocido por “Wimbeldon”, “El código Da Vinci” y “Priest” ante las cámaras en una cinta de Marvel.