Jean Solito, director de la Alianza Francesa, acogió en sus instalaciones la presentación de Ediciones De a Poco, una nueva propuesta editorial dedicada a la literatura contemporánea y su primera publicación, la traducción de la novela Los dólares de arena.
Esta obra, del escritor francés Jean-Noel Pancrazi, es una singular y provocadora visión de la República Dominicana. Es una novela de un amor frustrado lleno de emociones, deseos y sueños, en donde el narrador, un francés de edad madura, se enamora de Noelí, un joven dominicano casado.
David Puig, coordinador del proyecto Ediciones De a Poco, explicó que la intención es publicar y generar libros originales que inviten a comprender la literatura, el arte, el ensayo y la realidad contemporánea dominicana.
Al elegir la novela Los dólares de arena para iniciar nuestras actividades editoriales tomamos un riesgo considerable ya que tanto la prosa del autor como el tema que aborda es inhabitual y puede generar debate, dijo.
Desde el año 2005 el autor visita el país y sus estadías en la península de Samaná lo han inspirado para escribir Los dólares de arena y Montecristi.