PANORAMA INTERNACIONAL

Univisión vence a principales cadenas EEUU con “La fea más bella’’
NUEVA YORK, (AP).- Los programas “The Unit’’, “Medium’’ y “Making a Music Star’’, de las cadenas estadounidenses CBS, NBC y ABC, respectivamente, tuvieron algo en común la semana pasada: menos espectadores que “La fea más bella’’, de Univisión.

Las principales televisoras de la nación no pudieron superar el éxito de un episodio de la telenovela mexicana que transmitió la cadena en español, según cifras obtenidas por la firma especializada Nielsen Media Research.

Desde que Nielsen empezó a medir la teleaudiencia de Univisión el año pasado, la cadena dirigida al público hispanoparlante ha vencido consistentemente a los canales de cable WB y UPN. La semana pasada, Univisión promedió más espectadores de entre 18 y 34 años de edad en los horarios estelares que cualquier otra cadena estadounidense, con excepción de Fox. Salvo los programas “America’s Got Talent’’ de NBC y “So You Think You Can Dance’’ de Fox, los 10 programas más vistos la semana pasada fueron reposiciones, informó Nielsen.

La firma dijo que entre las cadenas en inglés, CBS tuvo los mejores niveles de teleaudiencia, con un promedio de 7,3 millones de espectadores en horario estelar. NBC promedió 6,3 millones, Fox 5,5 millones, ABC 5 millones, UPN 1,9 millones y WB 1,8 millones.

Entre las cadenas en español, Univisión promedió 3 millones de espectadores en horario estelar, en comparación con Telemundo, con 820.000, y TeleFutura, con 490.000.

Los programas más vistos durante la semana del 24 al 30 de julio fueron: «Without a Trace’’, de CBS, con 10,52 millones de espectadores; «CSI: Crime Scene Investigation’’, de CBS, con 10,42 millones; «America’s Got Talent’’, de NBC, con 10,35 millones; «CSI: Miami’’, de CBS, con 10,19 millones; «House’’, de Fox, con 10,03 millones; «So You Think You Can Dance’’, de Fox, con 9,17 millones; «Two and a Half Men’’, de CBS, con 8,9 millones; «Law & Order: SVU’’, de NBC, 8,76 millones; «CSI: NY’’, de CBS, 8,66 millones; y “Criminal Minds’’, de CBS, 8,59 millones.

Judíos reaccionan por disculpas de Mel Gibson
LOS ANGELES, (AP).- La última disculpa de Mel Gibson, tras formular comentarios antisemitas, causó reacciones encontradas en dirigentes de la comunidad judía. El sitio de internet TMZ publicó citas textuales del auto de arresto policial, en las que Gibson profirió una serie de “expresiones antisemitas’’ en medio de insultos cuando fue detenido.

Según la versión, además de amenazar al policía que lo detuvo y de intentar escaparse, Gibson dijo: “Los judíos son los responsables de todas las guerras en el mundo”, y a continuación le preguntó al policía, James Mee, “¿es usted judío?’’

Gibson formuló su segunda disculpa el sábado, cuatro días después de su arresto.

En la disculpa, el actor y director australiano se dirigió a los judíos y dijo, “por favor, sepan, desde el fondo de mi corazón, que no soy antisemita. No soy un fanático. Un odio de ese tipo va contra mi fe religiosa”.

Tras su disculpa, el rabino Marvin Hier, decano del Centro Simon Wiesenthal en Los Angeles, dijo que “el antisemitismo no nace en un día, y no puede ser curado en un día. Y ciertamente no a través de un comunicado de prensa’’.

Alan Nierob, jefe de relaciones públicas de Gibson, dijo que un rabino de Beverly Hills elogió la disculpa del astro y lo invitó a las ceremonias del Día del Perdón en su sinagoga.

Gibson, de 50 años, ha tenido espinosas relaciones con organizaciones judías desde el estreno en el 2004 de su película «La Pasión de Cristo’’. Algunos criticaron el filme diciendo que mostraba a los judíos, y no a los romanos, como responsables de la crucifixión de Jesús.

El violín de Beethoven se oirá por primera vez en CD
BERLÍN, (EFE).- El violín que perteneció a Ludwig van Beethoven podrá escucharse por primera vez en CD, a través de piezas como las variaciones sobre música de “Las bodas de Fígaro”, interpretadas por el violinista Daniel Sepec. El CD se registró en la Sala de Música de Cámara de Bonn y es la primera grabación de ese instrumento, descubierto hace once años en EEUU y luego transferido a la Casa de Beethoven en la antigua capital federal alemana. Según los expertos, el violín perteneció a Beethoven (1770-1827) y fue adquirido a su muerte por un coleccionista. En 1848 se le sometió a una modernización, pero posteriormente lo restauraron para devolverlo al estado en que lo conoció el compositor.

El instrumento regresó a la Beethoven Haus en 1995, cedido por Gerda Taussig, quien en los años 30 emigró de Viena a Estados Unidos.

El violín, que lleva inscrita la inicial “B”, fue donada al museo de Bonn por una cantidad simbólica.