Anaheim: El dominicano Bartolo Colón está teniendo un arranque asombroso en la temporada del 2004 y hoy a las 10:05 p.m. busca continuar con el mismo cuando se enfrente a los Atléticos. En un partido que se espera sea un duelo de pitcheo, Colón buscará su tercer triunfo de la temporada ante Tim Hudson. El quisqueyano tiene marca de 2-0 con 0.64 de efectividad… El jardinero derecho Vladimir Guerrero está jugando como designado debido a una rodilla derecha adolorida.

Boston: A pesar de que dos partidos fueron suspendidos por lluvias, el dirigente Terry Francona se negó a usar esto como razón para retrasar la salida del derecho dominicano Pedro Martínez, quien estaba en agenda para abrir ayer ante Baltimore. “Estoy tratando de entender la electricidad que generan los Yanquis con los fanáticos, pero no creo que se pueda arruinar la rotación para cumplir con eso”, dijo Francona. “Tenemos muchos otros partidos que jugar”.

Chicago: El derecho Esteban Loaiza dijo que vio los vídeos de su apertura del pasado martes y ya ha identificado el problema. Dijo que esperaba usar su sesión del bullpen de ayer para corregirlo. “El ángulo de mi brazo estaba un poco abajo”, dijo Loaiza. “Estaba tirando más de lado que desde arriba. Vamos a corregirlo. Solo necesito subir más el brazo. Viendo los vídeos me di cuenta de la gran diferencia”.

Kansas City: El derecho Mike MacDougal, quien inició la temporada en la lista de lesionados con un virus estomacal, seguirá su rehabilitación en Surprise, Arizona. Se esperaba que se reportara a AA. El gerente general Allard Baird dijo que es mejor que este lance en Arizona. MacDougal hizo 25 lanzamientos, llegando a 95 millas por hora, en un juego de primavera extendida.

Oakland: El dirigente Ken Macha no dará entrevistas durante los partidos, como hizo el dirigente de los Gigantes, Felipe Alou, durante el partido del domingo en ESPN. “Creo que le TV es grandiosa”, dijo Macha. “Paga muchas cuentas. Pero estoy tratando de ganarme mi sustento. No necesito distracciones”.

Seattle: La fuerza del brazo de Rafael Soriano no ha vuelto tan rápido como los Marineros esperaban y por eso lo enviaron a clase A mientras la recupera. Soriano, cuya recta estuvo por encima de las 95 millas por hora el año pasado cuando tuvo efectividad de 1.53, perdió la mayor parte de la primavera con un estirón en el costado izquierdo y perdió el martes. Reemplazándolo en el roster está el derecho J.J. Putz, quien estuvo brevemente en Seattle el año pasado.

Toronto: El dominicano Miguel Batista sube hoy nuevamente al montículo, esta vez contra los Orioles de Baltimore y a las 7:05 p.m. Batista tiene marca de 0-1 con 5.25 de efectividad y salió sin decisión en su primera oportunidad en la llamada lomita de los sustos.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).