Angelinos 5, Atléticos 4
OAKLAND, California (AP) _ Los Angelinos de Anaheim coronaron una emocionante remontada con un racimo final y se aseguraron el cetro de la visión oeste de la Liga Americana por primera vez en 18 años.

Persiguiendo a Oakland y Texas casi toda la campaña, los Angelinos anotaron tres veces en el octavo episodio para vencer ayer 5-4 a los Atléticos y ganar la división.

Darin Erstad empató el juego con un doblete de dos carreras y anotó empujado por un sencillo de Garret Anderson, y los Angelinos se ganaron el pase a los playoffs por primera vez desde el 2002, cuando lo hicieron como comodines y terminaron ganando la Serie Mundial.

Los Angelinos estaban dos juegos debajo de Oakland el lunes. Pero tras vencer a los Atléticos por segundo partido consecutivo, los eliminaron de la competencia.

Aún no se sabía a quién se enfrentará Anaheim en la primera ronda.

Oakland había ganado la división en tres de los últimos cuatro años, y llegó a los playoffs en todas esas campañas, aunque siempre quedó eliminada en la primera ronda.

El jardinero Eric Byrnes, de los Atléticos, lanzó su casco al césped en frustración cuando bateó para el último out, y los Angelinos se abalanzaron al montículo en celebración.

El relevista Brendan Donnelly (5-2) trabajó 1 2-3 innings, para quedarse con el triunfo, y Troy Percival finalizó, para su 33er salvamento en 38 oportunidades.

El derrotado fue Ricardo Rincón, que no sacó outs en el octavo y permitió una carrera.

Por los Serafines, el dominicano Vladimir Guierrero de 3-1, un jonrón, dos empujadas; el boricua Benjie Molina de 3-1.

Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 4-0.

Medias Rojas 7, Orioles 5, 1er partido

BALTIMORE (AP)_ Bronson Arroyo trabajó tres entradas sin permitir carreras, en su última actuación antes de los playoffs, y Johnny Damon empujó tres carreras, para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo de 7-5 sobre los Orioles, en el primer partido de una doble cartelera celebrada ayer.

Boston, que hace unos días se aseguró el pase a la postemporada, descansó a sus regulares Manny Ramirez, David Ortiz y Kevin Millar. Pero aún así generó la suficiente ofensiva para alejarse desde el inicio, anotando seis veces en el segundo inning.

Boston ha ganado seis de siete, incluyendo un triunfo de 8-3 el viernes sobre Baltimore.

Javy López, B.J. Surhoff y Miguel Tejada jonronearon por los Orioles, que ha perdido dos seguidos tras ganar siete de ocho.

Terry Adams (6-4) reemplazó a Arroyo y trabajó dos innings, para su segundo triunfos desde que llegó a Boston el 24 de julio en un cambio con Toronto.

Keith Foulke permitió un sencillo y un doble en el noveno episodio, pero ponchó a tres, para su 32 salvamento.

El novato dominicano Daniel Cabrera (12-8) toleró seis carreras en apenas 1 1-3 innings.

Por los Medias Rojas, el colombiano Orlando Cabrera de 3-1, un doble, una anotada y una empujada.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 4-1, el dominicano tejada de 4-2, un jonrón, dos empujadas; el boricua López de 4-2, un jonrón; el cubano Rafael Palmeiro de 4-1, una anotada.

Azulejos 4, Yanquis 2

TORONTO (AP) _ Roy Halladay trabajó ocho sólidos innings y los Azulejos de Toronto vencieron ayer 4-2 a los Yanquis de Nueva York.

Kevin Brown (10-6), que busca un puesto en la rotación de los Yanquis, limitó a los Azulejos a un hit _ un doblete de Vernon Wells en el cuarto episodio _ y una carrera sucia en cinco entradas.

Brown se perdió tres semanas tras fracturarse la mano izquierda al dar un puñetazo a una pared.

Con Orlando Hernández padeciendo de cansancio en su brazo derecho, Brown pudiera abrir el tercer juego de los playoffs por los Yanquis. Mike Mussina casi seguramente abrirá el primer juego el martes, y Jon Lieber le seguiría en el segundo juego.

Los Yanquis, que hace dos días se aseguraron el cetro de la división este, abrieron con solamente dos de sus regulares _ Jorge Posada y Hideki Matsui.

Halladay (8-8) toleró una carrera y seis hits, además de ponchar a cinco, en su tercera apertura desde que volvió de la lista de lesionados.

El dominicano Miguel Batista trabajó el noveno, para su quinto salvamento.

Por los Azulejos, el el boricua Carlos Delgado de 2-0, una anotada; su coterráneo Alex Ríos de 3-1.

Por los Yanquis, el boricua Jorge POsada de 2-1, su coterráneo Rubén Sierra de 4-0 y el venezolano Félix Escalona de 3-0.

 Cerveceros 5, Cardenales 1

SAN LUIS (AP) _ Ben Sheets lanzó su quinto partido completo de la temporada y los Cerveceros de Milwaukee aprovecharon una pobre actuación previa a los playoffs de Jason Marquis para vencer ayer 5-1 a los Cardenales de San Luis.

Los Cardenales, campeones de la División Central de la Liga Nacional, han perdido cinco de seis partidos con un partido por disputarse en la temporada regular y con foja de 104-57, perdieron una oportunidad de empatar la marca histórica del equipo, de 106 triunfos, que impusieron en 1942.

Sheets (12-14) aceptó ocho imparables y una carreras sucia para ganar por tercera ocasión en 13 decisiones desde la pausa del Juego de las Estrellas, pese a que tuvo un promedio de carreras limpias admitidas de 2,70 en ese período.

En contraste, Marquis (15-7) hizo 112 lanzamientos en cuatro entradas y dos tercios, al conceder tres carreras y cinco imparables, con cinco boletos y tres ponches.

Marquis abrirá el segundo partido de la serie divisional de la Liga Nacional después de terminar con 1-3 con 5,96 de promedio de carreras limpias admitidas en sus últimas cinco aperturas.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-1, el colombiano Edgar Rentería de 2-0; el venezolano Roger Cedeño de 3-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 2-0