ANAHEIM, California (AP).- El dominicano Vladimir Guerrero bateó un jonrón, su compatriota José Guillén conectó un doble productor de tres carreras y los Angelinos de Anaheim completaron una barrida de tres partidos sobre los Orioles de Baltimore, al vencerlos ayer domingo por 8-3.

Aaron Sele (3-0) toleró tres carreras, dos de ellas merecidas, y seis imparables en cinco episodios. Sele, dos veces invitado al Juego de las Estrellas, y que comenzó la temporada como relevista por primera vez en sus 12 años de carrera, tiene promedio de carreras limpias admitidas de 2,25 y tres victorias en cinco aperturas desde que reemplazó en la rotación al inefectivo dominicano Ramón Ortiz.

El derrotado fue el dominicano Daniel Cabrera (2-1), quien toleró seis carreras, nueve imparables y dio tres boletos en cuatro entradas.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-1.

Por los Angelinos, los dominicanos Guerrero de 3-3, su décimo jonrón, con tres anotadas y dos impulsadas y Guillén de 4-2 con una anotada y tres remolcadas.

[b]M. Blancas 17, Mellizos 7[/b]

MINNEAPOLIS (AP).- El panameño Carlos Lee impulsó seis carreras, mientras que Miguel Olivo y Juan Uribe conectaron jonrones consecutivos en un cuarto inning de ocho carreras para que los Medias Blancas de Chicago vencieran ayer domingo 17-7 a los Mellizos de Minnesota.

Aaron Rowand también anotó cuatro carreras, conectó otras tantas, incluyendo un jonrón de tres carreras y los Medias Blancas impusieron la marca más alta de la temporada en carreras y hits (23). Uribe, el venezolano Magglio Ordoñez y Olivo conectaron tres hits cada uno.

Las Medias Blancas, que ganaron tres de los cuatro partidos de la serie, empataron en el primer lugar de la división central de la Liga Americana. Chicago anotó 35 carreras en sus tres triunfos.

Por los Mellizos, el dominicano Cristian Guzmán de 4-3, un jonrón, dos empujadas y dos remolcadas.

Por Chicago, los dominicanos Juan Uribe de 6-3, con tres anotadas y una remolcada, Timo Pérez de 1-0, y Miguel Olivo de 6-3, dos anotadas y dos empujadas.

[b]Marineros 3, Tigres 1[/b]

SEATTLE (AP).- El venezolano Freddy García lanzó siete entradas con solidez y John Olerud bateó un cuadrangular solitario para llevar a los Marineros de Seattle a una victoria de 3-1 ayer domingo sobre los Tigres de Detroit.

Olerud abrió la séptima con un cañonazo que cayó en el foso de calentamiento de los Tigres de Detroit, detrás de los jardines, con un lanzamiento del serpentinero derrotado, Jeremy Bonderman (4-3). Raúl Ibáñez remolcó dos carreras y los Marineros ganaron por apenas la tercera ocasión en sus últimos 14 partidos.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 3-0.

[b]Yanquis 8, Rangers 3[/b]

ARLINGTON, Texas (AP).- El dominicano Enrique Wilson bateó un jonrón y remolcó tres carreras, para llevar ayer domingo a los Yanquis a una victoria de 8-3 sobre los Rangers de Texas y evitar que Nueva York fuera barrido en una serie de tres partidos.

Wilson, que se encontraba sumido en un bache de bateo de 17-0 hasta el viernes por la noche, cuando conectó su primer cuadrangular de la campaña, el domingo conectó una pelota hasta lo profundo de la franja de advertencia en el jardín derecho y central, y luego bateó su jonrón de dos carreras al derrotado R.A. Dickey (4-4) en la cuarta entrada para darle a los Yanquis una ventaja de 4-2.

Wilson remolcó la primera carrera durante un racimo de tres anotaciones en la sexta entrada, y luego anotó cuando una rola de Lofton se le fue por debajo del guante al dominicano Alfonso Soriano, quien fue el segunda base de los Yanquis en los últimos tres años pero que fue enviado a los Rangers en el canje por Alex Rodríguez. Fue el cuarto error de Soriano en la campaña.

Por los Yanquis, los dominicanos Wilson de 5-3 con dos anotadas y tres empujadas, y Alex Rodríguez de 4-2.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1.

[b]Medias Rojas 7, Azulejos 2[/b]

BOSTON (AP).- El dominicano David Ortiz bateó tres hits y empujó tres carreras, y los Medias Rojas de Boston completaron ayer domingo una barrida sobre los Azulejos de Toronto, venciéndolos 7-2.

El triunfo fue el séptimo en nueve juegos para los Medias Rojas, que se colocaron adelante 6-0 luego de apenas tres innings.

Toronto ha perdido cinco en fila como visitante y está 8-14 fuera de casa.

El nudillero Tim Wakefield (4-2) permitió dos carreras y seis hits _ todos sencillos _ en siete innings, en los que ponchó a cuatro. Mike Timlin completaron el partido sin permitir más hits.

El abridor de Toronto Miguel Batista (2-4) siguió sin ganar este año como visitante. El dominicano permitió cinco carreras limpias y siete hits y regaló seis bases en apenas tres episodios.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-3, tres empujadas, y Manny Ramírez de 3-0.

[b]Atléticos 3, Reales 2

10 innings[/b]

OAKLAND, Calif. (AP).- Eric Byrnes impulsó con sencillo la carrera de la victoria en la décima entrada y los Atléticos de Oakland completaron ante los Reales de Kansas City su segunda barrida de tres partidos en una semana, al ganar 3-2 ayer domingo.

Arthur Rhodes (1-1) ponchó a dos en la décima entrada para alzarse con la victoria. Byrnes pegó un globito contra la línea del jardín derecho contra Nate Field (2-1) para impulsar a Bobby Crosby.

Los Atléticos han ganado cuatro partidos consecutivos y siete de ocho.

Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa, de 5-2, con una impulsada, y Wilton Guerrero, de 4-1, con una anotada.

[b]Devil Rays 5, Indios 4

10 innings[/b]

ST. PETERSBURG, Florida (AP).- Un sencillo de Tino Martínez con las bases llenas en el 10 episodio dio ayer domingo a los Devil Rays de Tampa Bay un triunfo de 5-4 sobre los Indios de Cleveland, para su primera cadena de cuatro triunfos este año.

Rocco Baldelli bateó un doblete con un out ante David Riske (0-2). Luego que Aubrey Huff recibió la base intencional y José Cruz Jr. trabajó el boleto, llenando las almohadillas, Martínez soltó un lineazo al derecho, para decidir el partido.

Los Indios han perdido cinco en fila por segunda vez este año.

El camarero de Tampa Bay Damian Rolls perdió el aliento en una espectacular colisión con Cruz en el séptimo inning.

Rolls estaba corriendo a toda velocidad hacia el derecho mientras trataba de atrapar un globito de Ronnie Belliard, que Cruz fildeó. Un hombro de Rolls pareció golpear una pierna de Cruz, y el primero cayó a tierra.

Rolls se quedó tendido durante varios minutos, mientras era examinado. Finalmente, se paró y trató de convencer al manager Lou Piniella a que le dejase en el partido, pero no lo consiguió.

Geoff Blum reemplazó a Rolls. Cruz se quedó en el juego.

El abridor de Cleveland Cliff Lee permitió cuatro carreras y seis hits en siete entradas y dos tercios, pero no tuvo decisión, y permanece invicto, con 5-0 en la campaña.

Lee es apenas el tercer lanzador de Cleveland en los últimos 30 años en comenzar una campañas 5-0. El nicaragüense Dennis Martinez ganó sus primeras nueve decisiones en 1995 y Greg Swindell abrió 6-0 en 1988.

El relevista Travis Harper (1-0) lanzó tres entradas en blanco por los Rays y fue el ganador.

Por los Indios, Ronnie Belliard de 5-0.