DETROIT (AP).- Darin Erstad bateó un doblete de tres carreras y Troy Glaus tuvo empujadas, para ayudar el martes a los Serafines de Anaheim a llevarse su quinto triunfo consecutivo, 10-4 sobre los Tigres de Detroit.

John Lackey (1-3) llevó una blanqueada de cinco hits hasta el séptimo, y se anotó su primer triunfo de la campaña. Lackey toleró tres carreras en seis entradas y dos tercios.

Glaus bateó un triple, un doble y un sencillo, y Vladimir Guerrero añadió tres hits, empujó una y anotó una.

Brandon Inge bateó su segundo jonrón con la casa llena en menos de una semana por los Tigres. El batazo de Inge fue ante el relevista Scot Shields, quien trabajó dos enmtradas y un tercio y se llevó el salvamento.

Por Anaheim, los dominicanos Guerrero de 5-3, una anotada y una empujada, y José Guillén de 4-0.

Por Detroit, el dominicano Carlos Peña de 2-0, con una naotada.

[b]Yanquis 10, Atléticos 8[/b]

NUEVA YORK (AP).- El emergente puertorriqueño Rubén Sierra conectó un doblete en el octavo episodio, para guiar a los atribulados Yanquis de Nueva York hacia una victoria por 10-8 sobre los Atléticos de Oakland, la noche de ayer martes.

El batazo, que puso la pelota directamente sobre la línea del jardín izquierdo, dio la ventaja a los Yanquis y coronó una ofensiva de seis anotaciones en el inning.

Nueva York, campeón defensor de la Liga Americana, perdía por 8-4 y estaba en riesgo de sufrir su quinta derrota consecutiva. Sin embargo, despertó repentinamente al bate y propinó a Oakland su cuarto revés en fila.

Bernie Williams comenzó la ofensiva con un sencillo que puso fin a un bache de 13-0 por parte del boricua con el tolete. Completó el racimo con un rodado productor.

Sierra, quien bateó por el venezolano Miguel Cairo, puso a los Yanquis adelante por 9-8, gracias a su garrotazo con la casa llena, frente al mexicano Ricardo Rincón.

Los 33.191 espectadores que habían abucheado a Derek Jeter, sin hit en tres turnos para extender el peor bache de su carrera a 0 de 28, estallaron en júbilo cuando llegó el batazo de Sierra.

Donovan Osborne (1-0) retiró a un carabinero para anotarse el triunfo. Jim Mecir (0-2) relevó a Tim Hudson después de siete episodios y permitió que sus primeros cinco enemigos se embasaran.

El panameño Mariano Rivera resolvió el noveno capítulo para su sexto salvamento en seis oportunidades. Superó a Dave Righetti, con su aparición 523, la mayor cantidad por parte de un lanzador de los Yanquis.

Por los Yanquis, los dominicanos Alex Rodríguez de 5-1, una anotada y una empujada, y Enrique Wilson sin turno.

[b]Rangers 3, Reales 2[/b]

KANSAS CITY, Misurí (AP).- R. A. Dickey toleró cuatro imparables en seis entradas y un tercio, y los Rangers de Texas dejaron atrás una seguidilla de nueve derrotas en Kansas City, al vencer ayer martes por 3-2 a los Reales.

Dickey (3-1) dio tres pasaportes y un ponchete, para que los Rangers ganaran por sexta vez en siete duelos y vencieran a los Reales en Kansas City por primera ocasión desde el 2 de septiembre del 2001.

El dominicano Francisco Cordero llenó la casa sin outs en la novena entrada, antes de sacar los primeros tres outs, para su sexto salvamento en el mismo número de oportunidades. Su compatriota Mendy López pegó un roletazo para doble play, que puso fin al duelo.

Por los Rangers, Soriano de 5-2.

Por los Reales, el dominicano López de 1-0.

[b]Mellizos 7, Azulejos 4[/b]

MINNEAPOLIS (EFE).- Un buen trabajo combinado del relevista venezolano Juan Rincón y el jardinero derecho Jacque Jones sirvió para que los Mellizos de Minnesota vencieran por 7-4 a los Azulejos de Toronto, en el Hubert H. Humphrey Metrodome de la Capital Harinera.

Jones envió la bola fuera del campo en la novena entrada, tras descifrar un lanzamiento del lanzador reserva Justin Speier, para acabar de 5-2, con tres remolcadas y dos anotaciones en la pizarra.

Por los Azulejos, el jugador más eficaz fue el guardabosques derecho Reed Johnson, que conectó la pelota tres veces en cinco viajes al plato para impulsar dos anotaciones y hacer subir una más a la pizarra.

Rincón (3-0), ganó el partido en dos episodios de trabajo en la lomita, en los que solo permitió un imparable y ponchó a dos leñadores.

Speier (1-2), tuvo que conformarse con la derrota en dos tercios de capítulo lanzando la bola, en los que encajó cuatro carreras y cuatro hits.

[b]Devil Rays-Medias Rojas[/b]

BOSTON (AP).- El partido de los Devil Rays de Tampa Bay y los Medias Rojas de Boston de ayer martes por la noche fue pospuesto debido a la lluvia.

El partido, que no comenzó, se jugará el jueves como parte de una doble jornada.

Tim Wakefield abría para los Medias Rojas contra Paul Abbott de Tampa Bay.