DETROIT (AP).- El dominicano Vladimir Guerrero conectó un jonrón y los Serafines de Anaheim anotaron ocho carreras en el cuarto episodio para vencer ayer jueves 12-3 a los Tigres de Detroit.

Además, Guerrero bateó un doblete y dos sencillos en sus cinco turnos al bate. Los Serafines han ganado por quinta vez en los últimos seis juegos.

Siete de las ocho carreras que los Serafines anotaron en el cuarto capítulo se las endosaron al abridor Nate Robertson (1-1). El serpentinero permitió nueve carreras y ocho hits en 3 1-3 innings.

Jarrod Washburn (4-1) estuvo ocho innings sobre la lomita y se llevó la victoria al permitir tres carreras en nueve hits. Obtuvo seis ponchetes y no regaló ningún boleto.

Antes del partido, los Tigres anunciaron la contratación del serpentinero dominicano Félix Sánchez, ex de los Cachorros.

Por los Serafines, los dominicanos Guerrero de 5-4, un jonrón, con dos carreras anotadas y dos remolcadas, y José Manuel Guillén de 5-2, con una anotada y tres remolcadas.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 4-1 con una remolcada.

[b]Rangers 9, Reales 7[/b]

KANSAS CITY, Mo. (AP).- Michael Young y Brad Fullmer jonronearon durante la novena entrada para anotar tres carreras y llevar a los Rangers de Texas al triunfo 9-7 sobre los Reales de Kansas City ayer jueves.

Young empató el partido con un jonrón solitario contra Curtis Leskanic (0-3), Hank Blalok siguió con un triple y Fullmer con un vuelacercas después de dos outs.

Fue el tercer salvamento desperdiciado por Leskanic en cinco oportunidades. El dominicano Carlos Almanzar (3-0), cuarto de cinco lanzadores de Texas, trabajó dos innings perfectos para apuntarse la victoria.

Francisco Cordero pitcheó el noveno para su séptimo salvamento en igual número de oportunidades.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1, una impulsada.

[b]Medias Rojas 4, Devil Rays 0[/b]

(1er. partido)

BOSTON (AP).- Byung-Hyun Kim regresó a la rotación dominante de Boston al permitir un hit en cinco innings, y los Medias Rojas registraron su tercera blanqueada consecutiva al vencer 4-0 a los Devil Rays de Tampa Bay ayer jueves en el primer partido de una doble jornada.

Kim y tres relevistas limitaron a los Devil Rays a tres incogibles y los lanzadores de Boston extendieron su racha sin permitir carreras a 31 episodios. Los relevistas de Boston han lanzado 30 1-3 innings de blanqueo.

Boston ganó su quinto en fila y tiene el mejor récord de las mayores con 14-6.

Kim (1-0) recibió ovaciones de la multitud más grande en 14 años en el Fenway Park al subir a la lomita y al dejarla en el quinto.

Tim Wakefield pitcheó dos innings, Mike Timlin 1 1-3 y Alan Embree consiguió los últimos dos outs.

El dominicano David Ortiz bateó un cuadrangular productor de dos carreras en el quinto y agregó dos dobles al extender su racha a nueve partidos con un hit de extrabases.

En el sexto, Brian Daubach bateó un doble y anotó con un elevado de sacrificio de Mark Bellhorn contra el venezolano Víctor Zambrano (3-2). Dave McCarty fue golpeado por un lanzamiento con las bases llenas en el séptimo.

Por los Devil Rays, el dominicano Luis Lugo de 3-0.

Por los Medias Rojas, Ortiz se fue de 3-3 con una anotada y dos remolcadas; el dominicano Manny Ramírez de 3-0.

[b]Orioles 9, Marineros 5[/b]

BALTIMORE (AP).- Eric DuBose permitió tres hits en siete innings, el venezolano Melvin Mora y Brian Roberts batearon cuatro hits cada uno para llevar a los Orioles de Baltimore a la victoria sobre los Marineros de Seattle 9-5 ayer jueves.

El boricua Luis Matos pegó tres incogibles y remolcó tres carreras para los Orioles, que ganaron los últimos dos de la serie de tres partidos abreviada por la lluvia.

Baltimore consiguió 15 hits, 12 de ellos contra el abridor de Seattle, el boricua Joel Pineiro (1-3).

Jugando su 614 partido consecutivo, el dominicano Miguel Tejada, el paracorto de los Orioles, salió en el octavo episodio tras ser alcanzado en la cara por un lanzamiento del primera base cubano Rafael Palmeiro. La pelota rebotó del casco del corredor de Seattle Randy Winn.

DuBose (3-2) permitió dos carreras, tres sencillos y concedió tres pasaportes al ganar su tercera apertura consecutiva. El zurdo ha tolerado cuatro carreras limpias en 21 innings.

B.J. Ryan concedió tres carreras en el octavo. El venezolano Jorge Julio obtuvo el último out al ponchar a Rich Aurilia con corredores en primera y tercera.

Por los Orioles, Tejada de 4-2, dos anotadas, una impulsada.