Hoy 
Angelinos 8, Rangers 2
ARLINGTON, Texas, EEUU (AP).- El dominicano Vladimir Guerrero jonroneó en dos ocasiones, bateó de 5-4 y remolcó cinco carreras, para que los Angelinos de Anaheim continuaran en la búsqueda del título en el Oeste de la Liga Americana, al vencer por 8-2 a los Rangers de Texas, la noche de ayer.
Anaheim (89-68) comenzó el día apenas un juego atrás de Oakland, el líder en el Oeste de la Americana. Por los Angelinos, el dominicano Guerrero de 5-4 con tres anotadas y cinco producidas
Indios 5, Reales 1
Kansas City (EEUU), (EFE).- El abridor Cliff Lee lanzó algo más de seis entradas sólidas y el bateador designado dominicano Ronnie Belliard pegó jonrón para que los Indios de Cleveland venciesen 5-1 a los Reales de Kansas City.
Junto a Belliard, que se fue de 4-1 y llegó al undécimo jonrón, el venezolano Víctor Martínez ligó dos imparables en cuatro turnos al bate y pisó una vez la goma del plato.
Rojos 8, Cachorros 3
CHICAGO (AP).- Adam Dunn llegó al centenar de carreras remolcadas por primera ocasión, al batear su jonrón número 44, y los Rojos de Cincinnati superaron ayer 8-3 a Chicago, para infligirle un revés que podría ser determinante en las aspiraciones de los Cachorros para avanzar a la postemporada.
Chicago comenzó la jornada apenas un juego arriba de San Francisco, que enfrentaba a San Diego, también el martes. Houston, que marcha un encuentro y medio atrás, jugaba contra San Luis.
El dominicano D»»Angelo Jiménez y Darren Bragg jonronearon también frente a Greg Maddux (15-11), quien perdió su segunda apertura consecutiva frente a los Rojos.
Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-0 con una anotada, Javier Valentín de 4-1; el dominicano D»»Angelo Jiménez de 5-1 con una anotada y dos producidas; el mexicano Juan Castro de 2-1 con una impulsada; el venezolano Anderson machado de 2-0 con una anotada.
Por los Cachorros, Sergio Mitre sin turno, Nomar Garcíaparra de 4-1; los dominicanos Aramís Ramírez de 4-1, Moisés Alou de 4-2 con una anotada, Sammy Sosa de 3-0 con una producida; el panameño José Macías de 1-0.
Medias Rojas 10, Devil Rays 8 (11 innings)
ST. PETERSBURG, Florida (AP).- Los Medias de Boston se acercaron más a los Yanquis de Nueva York en la división este de la Liga Americana, al vencer ayer 10-8 a los Devil Rays de Tampa Bay, gracias a un jonrón de dos carreras de Kevin Millar con dos puts en el 11 inning.
Nueva York jugará el miércoles dos juegos ante Minnesota.
David Ortiz, Manny Ramírez, Doug Mirabelli, Doug Mientkiewicz y Pokey Reese empujaron una carrera cada uno por los Medias Rojas, que contaron además con un triple de Johnny Damon con la casa llena para borar un déficit de cuatro carreras en el cuarto episodio.
Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez de 6-1, un doble, una empujada; su compatriota Ortiz de 5-3, un doble, una empujada y una anotada; y el colombiano Orlando Cabrera de 6-2, dos anotadas.
Por los Devil Rays, el boricua Cruz de 5-1, una empujada; el dominicano Julio Lugo de 3-1, una anotada y una empujada.
Marlins 5, Expos 2
MONTREAL (AP) _ Jeff Conine jonroneó y Mike Lowell empujó dos carreras, para llevar ayer a los Marlins de Florida a un triunfo de 5-2 sobre los Expos, en el que pudiera haber sido el penúltimo juego de béisbol en Montreal.
Un alto funcionario de la ciudad dijo a condición de anonimato que las autoridades de las Grandes Ligas habían notificado a Washington sobre los planes de anunciar el miércoles que esa ciudad va a tener nuevamente un equipo de béisbol, por primera vez en 33 años.
Ismael Valdez (14-8) limitó a los Expos a un hit en cinco entradas en blanco _un doblete de Juan Rivera en el segundo episodio_, antes de salir del partido luego de permitir un jonrón de dos carreras a Rivera en el sexto.
Armando Benítez estableció un récord para los Marlins, con su 46 salvamento en 50 oprtunidades.
El derrotado, Tomo Ohka (3-7), toleró cinco hits y tres carreras en cinco entradas.
Por los Marlins, el venezolano Miguel Cabrera de 3-0, una empujada; el boricua Lowell de 4-1, dos empujadas; el dominicano Luis Castillo de 4-0.
Por los Expos, el venezolano Maicer Izturis de 4-0, el dominicano Tony Batista de 3-0, el venezolano Rivera de 4-3, un jonrón, un doble, dos empujadas.
Bravos 5, Mets 2
Atlanta (EEUU), (EFE).- El dominicano Román Colón y John Smoltz se combinaron en el montículo para llevar a los Bravos de Atlanta a una victoria por 5-2 sobre los Mets de Nueva York, y dividir honores en la doble jornada.
Los Mets vencieron 2-1 a los Bravos en el primero de la tarde.
Colón, tercero de seis lanzadores que usaron los Bravos, trabajó la sexta, en la que aceptó dos imparables y una carrera, pero se hizo de la victoria.
Después de la doble jornada, los Bravos quedan con marca de 93-66, y líderes de la División Este de la Nacional. .
Mets 2, Bravos 1, (primer juego)
Atlanta (EEUU), (EFE).- El veterano pelotero dominicano Julio Franco pegó triple para alcanzar los 2.453 hits como profesional en la derrota por 2-1 de los Bravos de Atlanta frente a los Mets de Nueva York, que disputaron el primer partido de una doble jornada.
Franco superó en la lista de todos los tiempos a Jim Rice para ponerse en el puesto número 89,
El bateo oportuno de los Mets lo pusieron Gerald Williams y Eric Valent que pegaron sendos jonrones solitarios para darle la ayuda que necesitó el abridor Steve Trachsel, que se quedó con la victoria.
Trachsel (12-13) lanzó seis entradas completas con tres imparables y una carrera limpia permitida, regaló cuatro boletos y abanicó a cuatro bateadores para conseguir su segunda victoria este mes sobre los Bravos después de haber ganado el pasado 16 de septiembre y romper racha de cinco derrotas consecutivas.
El cerrador Braden Looper trabajó el noveno episodio para ceder un imparable, dar una base por bola y sacar dos ponches que lo dejaron con el rescate número 29 de la campaña.
La derrota fue para el abridor Paul Byrd (8-6), que en siete entradas de trabajo permitió ocho imparables con dos carreras limpias, dio seis bases por bola y eliminó a dos bateadores por la vía del ponche.
Detroit 6, Medias Blancas 2
Detroit (EEUU), (EFE).- El venezolano Omar Infante pegó su jonrón número 16 de la campaña para encabezar una lista de tres peloteros que botaron al pelota y ayudaron a los Tigres de Detroit a conseguir la victoria por 6-4 frente a los Medias Blancas de Chicago.
Bobby Higginson y Eric Munson también conectaron jonrones para los Tigres.
Infante se fue de 4-2 con anotación e impulsada; Higginson pisó dos veces la goma del plato y Munson remolcó tres carreras.
El relevista dominicano Franklyn Germán (1-0) se quedó con su primer triunfo en las mayores después de lanzar dos entradas sólidas y su compatriota Esteban Yan trabajó el noveno episodio para lograr el séptimo rescate de la campaña.
La nota negativa para los Tigres fue que el receptor boricua Iván Rodríguez abandonó el partido en el cuarto episodio a causa de una distensión en la corva.
Rodríguez cojeó al correr un sencillo en la tercera entrada y fue asistido por los entrenadores. Siguió jugando, pero fue reemplazado por Brandon Inge en la parte alta de la cuarta porque ya no podía seguir.
Los Tigres dijeron que evaluarán día a día la reacción que pueda tener Rodríguez, quien juega su primera temporada con Detroit, y comenzó el partido bateando para .335 con 18 jonrones y 83 carreras remolcadas.
El abridor Neal Cotts (4-4) cargó con la derrota al ser castigado con tres imparables y tres carreras limpias en sólo un episodio que estuvo en el montículo.
APLAZADOS
AZULEJOS-ORIOLES
BALTIMORE (AP) _ El partido entre los Azulejos de Toronto y los Orioles de Baltimore ayer por la noche fue aplazado debido a la intensa lluvia.
Hoy ambos equipos protagonizarán una doble cartelera a partir de las 3 p.m.
PIRATAS-FILIS
FILADELFIA (AP) _ El partido de los Piratas de Pittsbirgh en los Filis de Filadelfia de ayer por la noche fue aplazado debido a la lluvia.
El partido será parte de una doble jornada hoy prevista para comenzar a las 5:05 p.m.
Ian Snell (0-0) abrirá para los Piratas en el primer partido contra Vicente Padilla (6-7), en tanto Ryan Vogelsong (6-13) saldrá para Pittsburgh en el segundo contra Brett Myers (9-11) por los Filis.
MELLIZOS-YANQUIS
NUEVA YORK (AP) _ El partido de los Mellizos de Minnesota en los Yanquis de Nueva York ayer por la noche fue aplazado debido a la lluvia.
El juego será parte de una doble jornada hoy a partir de las 4 p.m. en el Yankee Stadium.
IVÁN SE LESIONA
DETROIT (AP).- El receptor Iván Rodríguez, de los Tigres de Detroit, abandonó el partido de ayer contra los Medias Blancas de Chicago en el cuarto inning debido a una distensión en la corva.
El puertorriqueño Rodríguez cojeó al correr un sencillo en el tercer inning y fue asistido por los entrenadores. Siguió jugando, pero fue reemplazado por Brandon Inge en la parte alta del cuarto.
Los Tigres dijeron que lo evaluarán día por día. Rodríguez, en su primera temporada con Detroit, comenzó el partido bateando para ,335 con 18 jonrones y 83 carreras impulsadas.
