Angelinos 5, Marineros 3
ANAHEIM, California, EEUU (AP).- Vladimir Guerrero bateó un jonrón de dos carreras y el dominicano Bartolo Colón obtuvo su 18vo triunfo de la temporada a pesar de que abandonó el partido con una lesión en la espalda en la sexta entrada, pero llevó a los Angelinos de Los Angeles a vencer ayer por 5-3 a los Marineros de Seattle.

Casey Kochman bateó un jonrón de tres carreras, conectó un doble y un sencillo para los Angelinos, que comenzaron el día empatados en el liderato de la División Oeste de la Liga Americana con los Atléticos de Oakland.

Colón (18-6) aceptó dos carreras y cinco imparables en poco más de cinco entradas, ponchó a cinco rivales y no dio boletos, y salió del partido debido a una dolencia en la espalda baja, pero el derecho aún así ganó por séptima ocasión en fila.

Esteban Yan, Brendan Donnelly y Scot Shields se combinaron para lanzar tres entradas antes que el venezolano Francisco Rodríguez cerrara el partido para adjudicarse su 34to salvamento en 39 oportunidades. Jeff Harris (2-2) fue el derrotado.

Por los Marineros, el cubano Yuniesky Betancourt de 4-1; el dominicano Adrián Beltré de 4-2 con dos anotadas; y el venezolano José López de 4-2 con una remolcada.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-1 con una anotada; el dominicano Vladimir Guerrero de 1-1 con dos anotadas y dos remolcadas; el venezolano Juan Rivera de 4-1 con una anotada; el boricua José Molina de 3-1.

CERVECEROS 3, PADRES 2

MILWAUKEE (AP).- Una jugada suicida de Brady Clark le permitió anotar a Corey Hart con un out en la novena entrada y le dio el domingo a los Cerveceros de Milwaukee una victoria de 3-2 sobre los Padres de San Diego.

Wes Helms conectó sencillo al comenzar su ataque contra el japonés Akinori Otsuka (1-6), el derrotado. Hart corrió en sustitución de Helms y robó la segunda, y avanzó a tercera con elevado de sacrificio de Chad Moeller.

Después de que el emergente Rickie Weeks recibió boleto, Clark tocó el segundo lanzamiento que vio de Otsuka, quien intentó devolver rápidamente la pelota al dominicano Miguel Olivo pero Hart anotó de pie.

Derrick Turnbow (6-1) lanzó la novena entrada y aceptó un sencillo de Xavier Nady antes de llevarse la victoria.

Por los Padres, el dominicano Miguel Olivo de 4-1 con una anotada.  Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-1.

MEDIAS BLANCAS 2, TIGRES 0

CHICAGO (AP).- Jon Garland conquistó su 17mo triunfo y Paul Konerko bateó de jonrón el domingo para llevar a los Medias Blancas de Chicago a vencer 2-0 a los Tigres de Detroit, y con ello barrieron la serie de cuatro partidos.

Después de haber perdido tres decisiones consecutivas, Garland (17-8) aceptó cuatro imparables en su tercer partido completo de la temporada, que fueron victorias por blanqueada.

Al ganar por primera vez desde el 7 de agosto, el derecho empató con el lanzador estelar de los Angelinos de Los Angeles, el dominicano Bartolo Colón, quien deberá lanzar más tarde el domingo, por el liderato de la Liga Americana en triunfos.

Jeremy Bonderman (14-12) perdió su tercera derrota consecutiva a pesar de aceptar cinco imparables en su cuarto partido completo de la temporada y el sexto de su carrera. Poncho a seis rivales y dio un boleto.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-0 y Carlos Peña de 3-1; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 y Omar Infante de 3-2; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 1-0. Por los Medias Blancas, el dominicano Miguel Ozuna de 3-0

MELLIZOS 7, INDIOS 5

MINNEAPOLIS (AP).- Shannon Stewart remolcó la carera de la ventaja con un sencillo en la sexta entrada y Mike Redmond bateó un doble productor de tres carreras en la séptima entrada, para llevar a los Mellizos de Minnesota a vencer el domingo por 7-5 a los Indios de Cleveland.

El batazo de Redmond, que se le escapó del guante al jardinero derecho Casey Blake, abrió un partido que estuvo igualado y que vio cuatro volteretas en el marcador en las primeras seis entradas, la última cuando Stewart conectó sencillo entre el jardín derecho y central que remolcó dos carreras y le dio ventaja de 4-3 a los Mellizos.

Jesse Crain (10-4) lanzó una entrada y dos tercios para llevarse la victoria, y Joe Nathan lanzó la novena entrada para alcanzar su 35to salvamento.

Jake Westbrook (13-14) fue el derrotado al conceder 10 imparables por tercera ocasión en cuatro partidos y desperdició dos ventajas para poner fin a una racha de tres victorias consecutivas de los Indios.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 3-0 con una anotada y una impulsada; el venezolano Víctor Martínez de 3-1 con una remolcada.  Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 4-2 con una anotada y una remolcada.

ROCKIES 7, DODGERS 6, 10 INNINGS

DENVER (AP).- Brad Hawpe remolcó la carera de la victoria al batear un sencillo con un out en la décima entrada para llevar el domingo a los Rockies de Colorado a finiquitar una barrida de tres partidos sobre los Dodgers de Los Angeles al vencerlos el domingo por 7-6.

Cory Sullivan bateó cuatro imparables entre ellos un doble al abrir la décima entrada. Matt Holliday remolcó dos carreras para su 15to jonrón y Omar Quintanilla bateó un doble y tuvo dos carreras impulsadas.

Scott Dohman (2-1) trabajó la décima entrada sin permitir anotaciones para llevarse la victoria.

Sullivan abrió la décima entrada con un doble a la esquina del jardín derecho que le conectó al dominicano Duaner Sánchez (4-5) que fue el derrotado.

Por los Dodgers el dominicano Antonio Pérez de 4-1 con una anotada; los puertorriqueños Ricky Ledee de 1-0 José Cruz de 5-2 con dos remolcadas y José Antonio Valentín de 3-1; el panameño Olmedo Sáenz de 4-1 con una anotada; el mexicano Oscar Robles de 5-1 con una anotada; el venezolano Dioner Navarro de 2-1.