MADRID.-Las palabras en las que aparecen vocales dobles como consecuencia de la adición de un prefijo (“contraataque”, “sobreesfuerzo”, “antiislamista”…) pueden, en ciertos casos, escribirse con esa vocal simplificada, forma que en ocasiones resulta incluso preferible, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA. Explica que “en aquellos casos en que de forma generalizada y en todos los niveles del habla culta, incluyendo la pronunciación cuidada, se articula una vocal simple, es admisible la reducción gráfica”. Poco después aclara que, según esta norma, “se consideran válidas -e incluso preferibles a las grafías con doble vocal- formas como ‘contrataque’, ‘portaviones’, ‘prestreno’…” . Para que esta reducción gráfica sea posible, deben cumplirse además las siguientes condiciones: 1. Que no existan problemas de identificación del término o de confluencia con otro ya existente de diferente significado: no es lo mismo “reemitir” (‘volver a emitir’) que “remitir” (‘enviar’, ‘perder intensidad’). 2. Que la vocal inicial de la base no sea en sí misma un prefijo, como ocurre con la vocales “a” e “i” en casos como “archiilegal” y “ultraamoral”, en los que la simplificación de hecho invertiría el sentido.