Hoy 
CiNCINNATI. AP. La racha de 10 partidos ganados de los Rojos acabó ayer cuando Will Venable impulsó cuatro carreras y guió a los Padres de San Diego a ganar 11-5 a Cincinnati.
Ex jugadores de Rojos tuvieron papeles estelares para detener la carrera de Cincinnati. El dominicano Edinson Volquez (7-7) obtuvo la victoria y el cubano Yonder Alonso empató el récord de los Padres con tres dobletes. Los Rojos buscaban obtener el récord del equipo de 12 victorias consecutivas, compartidas por los equipos de 1939 y 1957.
Ni siquiera se acercaron.
Mike Leake (4-7) retiró a cinco bateadores en su apertura más breve. Los Rojos dieron 11 bases por bolas, una marca en la temporada.
El novato receptor Devin Mesoraco fue expulsado por discutir llamados de bola y strike. Golpeó el protector de pecho de Chad Fairchild, el umpire del plato, y lo empujó antes de irse.
Bravos 8
Marlins 2
ATLANTA. AP. Jason Heyward bateó un cuadrangular y anotó tres carreras para que los Bravos de Atlanta rompieran una racha de 16 derrotas consecutivas en lunes, incluidas 12 esta campaña, al ganar por 8-2 a los Marlins de Miami.
El abridor Tommy Hanson (12-5) fue el único de los jugadores de Atlanta o entrenadores que no utilizó medias altas, en lo que parecía un intento a la vieja usanza para poner fin a la maldición.
Hanson de todas maneras usó sus pantalones hasta sus zapatos, y recibió una carrera y seis imparables en cinco entradas. Los Bravos, que venían de barrer a los Filis en su serie de tres partidos, acumulan seis victorias consecutivas.
Con el resultado, los Bravos lograron su primera victoria en un lunes desde el 22 de agosto de 2011, cuando se impusieron por 3-0 a los Cachorros.
Atlanta, con 14 partidos sobre el promedio de .500 su mejor promedio de la temporada_, está tres juegos y medio atrás de Washington, líderes de la División Este de la Liga Nacional.
Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 5-1 con una carrera anotada; y José Reyes de 5-2, una producida.
Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 1-1, dos impulsadas.
Mellizos 7
M. Blancas 6
MINNEAPOLIS. AP. El elevado de sacrificio de Jamey Caroll en la novena entrada hizo anotar al dominicano Alexi Casilla y los Mellizos de Minnesota ganaron su cuarto partido consecutivo al vencer 7-6 a los Medias Blancas de Chicago.
Denard Span bateó dos imparables e hizo dos atrapadas espectaculares en el centro del campo a favor de los Mellizos. Danny Valencia agregó tres imparables e impulsó dos carreras.
A.J. Pierzynski conectó un cuadrangular en su primer partido en casa después de perderse cinco por un esguince en el oblicuo y el dominicano Alejandro de Aza regresó de una dolencia en la muñeca y empató una marca en su carrera al batear cuatro imparables para los Medias Blancas.
Después de que Valencia abrió la novena entrada con un sencillo contra el relevista Brett Myers (0-1). Carroll siguió con un elevado a la derecha, permitiendo a Casilla anotar la carrera del triunfo después del lanzamiento del puertorriqueño Alex Ríos. Por los Medias Blancas, el dominicano De Aza de 5-4.
Cubs 14
Piratas 4
Chicago. El dominicano Stanlin Castro bateó de 4-5, incluido un jonrón y un doblete, además remolcó tres carreras para ayudar a que los Cachorros de Chicago vencieran ayer por 14-4 a los Piratas de Pittsburhg. Castro, además, anotó dos carreras.
