ST. PETERSBURG.AP. Ryan Hanigan sacudió un jonrón de tres carreras ante James Shields, ayudando a que Edinson Vólquez y los Rojos de Cincinnati derrotasen 4-3 a los Rays de Tampa Bay.

   El dominicano Edinson Vólquez (5-3) toleró tres carreras y cuatro hits en seis innings y un tercio. El derecho ponchó a siete y concedió tres pasaportes.

   Luego que Logan Ondrusek y Bill Bray se combinaron para lanzar una entrada y dos tercios en blanco, el dominicano Francisco Cordero se encargó del noveno para su 16to rescate de la campaña. 

De la Rosa lanza bien pero pierde juego

MINNEAPOLIS.AP. Scott Baker recetó nueve ponches al lanzar hasta el octavo y Ben Revere conectó dos hits para llevar a los Mellizos de Minnesota a una victoria 1-0 ante los Dodgers de Los Angeles.

 Rubby De La Rosa (3-3) se destacó por los Dodgers al tolerar una carrera y seis hits en siete entradas. 

Ibáñez la saca y Filis ganan de nuevo a Boston

FILADELFIA.AP. Raúl Ibáñez conectó un vuelacerca en solitario en el séptimo inning, Vance Worley lanzó durante siete entradas con autoridad, y los Filis de Filadelfia superaron 2-1 a los Medias Rojas de Boston.

   En un duelo que muchos consideran un adelanto de la Serie Mundial, los Filis (51-30), líderes de las Grandes Ligas, han ganado dos encuentros seguidos y buscarán hoy la barrida.

   Worley (3-1) toleró una carrera y cinco hits. 

Alfredo Simón es reactivado por los Orioles

BALTIMORE.AP. El lanzador derecho Alfredo Simón salió de la lista de los lesionados, donde permaneció por 15 días.

   El dominicano Simón, fuera de combate desde el 13 de junio por un tirón en el muslo derecho, tiene un récord de 1-1 y una efectividad de 3.14 en cinco partidos de esta temporada.

   A fin de abrirle un espacio a Simón, los Orioles dieron de baja al zurdo Clay Rapada. 

Simón regresa a las Grandes Ligas después de su estadía en la lista de incapacitados y aun tiene un juicio pendiente en la República Dominicana por homicidio involuntario.