En cualquier estado que sea, el hecho de que la política de inmigración de Estados Unidos quedará para después de las elecciones de noviembre es una adivinanza para cualquiera.

Como ningún otro problema, este asunto pone a los políticos de E.U. en contra de los votantes. Los candidatos deben decir una cosa para ser elegidos, y puede esperarse que se diga otra cosa una vez que esto sea logrado. Esto es cierto de los republicanos, cuyos seguidores están alterados sobre el asunto. Tristemente, lo más que uno puede solicitar es que los políticos eviten comprometerse irremisiblemente a malas políticas, y más adelante retener la opción de volverse más inteligentes.

John McCain es un caso de estudio. Frente a la dura batalla de nominación en su asiento del Senado para Arizona, el estado cuyo intento por ir sólo con la estricta ley de inmigración lo ha hecho el centro de la batalla de la inmigración, él ajustó su admirable posición de forma prematura. Previamente él defendió una reforma exhaustiva y una trayectoria para la eventual ciudadanía para millones de inmigrantes ilegales ya en el país. En su lucha por la nominación, él se ha concentrado en demandar más fuerte seguridad fronteriza. Esto ha parecido funcionar, ya que él se fue alante en las encuestas primarias.

Meg Whitman de California, la nominada republicana por el gobernador, ya se ha medio tornado de otra forma. Haciendo campaña por la nominación en la que ella prometió ser dura como roca en relación a la inmigración ilegal. Ahora en la competencia apropiada, ella está llegando a los latinos y les ha dejado saber, a menudo en español, que ella se opone a la ley de Arizona.

Carly Fiorina, se enfrentó contra la demócrata Bárbara Boxer para ocupar uno de los asientos del Senado de California, lo que también está delicadamente dispuesto: “Tenemos que incluir la inmigración”, ella ha dicho. “Es la sangre de nuestro país, pero tenemos que asegurar las fronteras”.

Los esfuerzos están en vías de pasar la ley al estilo Arizona y de algunos otros estados. Las encuestas dicen que la mayoría de votantes aprueban. El problema es menos intensamente debatido en gran parte de E.U., pero la subyacente tensión está vigente. La ley de Arizona, exitosamente desafiada por ahora en las cortes por el gobierno federal, comanda amplio apoyo.  Washington ha concedido recursos adicionales para la seguridad fronteriza. Los votantes desean una frontera efectiva y las leyes existentes apropiadamente cumplidas; los políticos, que son demasiado codiciosos para decirlo, saben que sellar la frontera es imposible y que las leyes existentes son inaplicables en una sociedad liberal.

Este desesperado sistema necesita una revisión completa. Definitivamente, no puede suceder antes de noviembre. Si llega a suceder pronto, después los candidatos tendrán que atenuar su retórica y contenerse de usar el asunto como una cuña política.

Las claves

1.  Política Migratoria

En cualquier estado que sea, el hecho de que la política de inmigración de EU quedará para después de las elecciones de noviembre es una adivinanza para cualquiera.

2.  John McCain

John McCain previamente él defendió una reforma exhaustiva y una trayectoria para la eventual ciudadanía para millones de inmigrantes ilegales ya en el país.

3.  Ley de Arizona

Los esfuerzos están en vías de pasar la ley al estilo Arizona y de algunos otros estados.

4.  Recursos

 Washington ha concedido recursos adicionales para la seguridad fronteriza.

La inflación  sugiere un menú menos costoso

Por John O’Doherty,

Deje de poner mantequilla en su tostada o tome café en vez de te, y además evite el pescado fresco a cualquier costo.

Estas no son las constricciones de una dieta nociva, sino los serios consejos del doctor de la inflación, con el deseo de salvaguardar las carteras de las personas de los estragos de los altos precios.

La inflación en el precio de consumo ha subido un 3% cada mes durante este año, muy por encima de la tasa predestinada por el Banco de Inglaterra de un 2%, y Mervyn King, gobernador del banco, recientemente escribió por segunda vez a George Osborne, canciller, para explicar el porqué la inflación permanece tan alta.

A medida que regresa el espectro de los aumentos de precios, FT ha diseñado un menú de cena para los que están conscientes de la inflación, seleccionando ingredientes que, o han caído en el precio o han aumentado más lentamente que los productos equivalentes. Lo que sigue es el equivalente culinario tomando en cuenta la agresiva política monetaria.

Si su invitado llega hambriento, es mejor llenarlo de pan. En los 12 meses hasta julio, los precios del pan subieron por un 0.5% comparado con el mismo periodo del año pasado, no obstante los recientes aumentos del precio del trigo.

Sin embargo, bajo ninguna circunstancia a los invitados se les debe ofrecer mantequilla para el pan. Los precios de la mantequilla se han elevado por un 7% en el año. Es mucho mejor para el anfitrión poner aceite en una salsera para que unten el pan: el precio y las grasas han aumentado por un menos doloroso 4% desde el año pasado.

Como plato principal, la elección que rompería la inflación sería una lonja de tocino, el precio del cual cayó un jugoso 1.8% este año. La carne de res, que es el segundo producto más cercano, bajó por un 0.9%. Otras alternativas tentadoras incluyen la carne de aves, que bajó un 0.2%, o la chuleta de cordero importada, la cual subió un simple 0.2% en los pasados 12 meses.

La chuleta británica está fuera de alcance, ya que su precio subió por un 5% en el año, mientras el precio del pescado fresco está como si fuera salmón, aumentando un 10%.

Si durante el curso de la cena, sus invitados solicitan cualquier bebida alcohólica, es mejor brindar cerveza, ya que los precios han subido sólo por un 0.8%, mientras que el vino y los licores subieron un 3.5%.

Ingiera toda la tocineta y cerveza con algunas papas, pero evitando los productos frescos. Las papas sin procesar subieron por 3.1% hasta el mes pasado, mientras que los productos de papas, tales como las papas fritas, se elevaron por un ligeramente menos doloroso 2.5%.

Puede acompañar también con vegetales enlatados o congelados ya que apenas subieron en el año en comparación con los vegetales frescos que subieron por un 7%.

Zoom

Las alzas

Usted tendrá que saltar el postre, ya que los dulces y chocolates han subido por un 6%. Un plato de queso, el cual sólo ha subido por un 5% en el año, es una opción marginalmente mejor. Para terminar la cena, siga el ejemplo de los aristócratas del siglo 18, que mantuvieron el té a salvo de los sirvientes ladrones guardándolos en empaques diferentes. El té ha subido por un 10% en el espacio de un año, mientras que el café y otras bebidas calientes sólo subieron por un 3.1%.

Alejamiento huracán detiene la caída del precio  gas natural

Gregory Meyer y Jack Farchy

Los precios del gas natural disminuyeron en los últimos días al nivel más bajo en tres meses ya que el último huracán se alejaría de la importante infraestructura energética. 

El huracán Danielle, la cuarta tormenta nombrada en la temporada ciclónica del Atlántico en el 2010, se debilitó y estaba alejando su trayectoria de los ductos de gas y del equipo de oleoductos en la costa del Golfo de México.

 “No solamente necesitamos ver un huracán, necesitamos verlos en los lugares correctos para que los precios suban”, dijo Stephen Schork, presidente del Grupo Schork, que publica un boletín de los mercados de energía.  El gas de Nymex September bajó por  0.5% hasta $4.045 por millón de unidades termales británicas. Los precios han disminuido 27% durante este año.  No obstante, los pronosticadores del gobierno de E.U. predicen una activa temporada ciclónica, señalando a ocho de 12 huracanes. La temporada pico recién comenzó y termina en octubre.

Los huracanes Katrina y Rita afectaron la costa del Golfo en agosto y septiembre del 2005, enviando los precios del gas a un alza de todos los tiempos por encima de $15 por millón de unidades termales británicas después de dañar los pozos de gas e instalaciones de procesamiento.

 “Es interesante que la actividad ciclónica estacional haya aumentado y que los pronósticos para una temporada activa puedan todavía estar dentro de la marca, sino al menos que más adelante las tormentas puedan amenazar la producción en el Golfo de México, el mercado de gas natural no está obligado a hacer caso”, dijo Tim Evan, analista energético en Citi Futures Perspectiva.

La mayoría de los analistas no esperan una repetición del verano pasado cuando las saturadas instalaciones de almacenaje de gas bajo tierra golpearon los precios a bajas de 7 siete años por debajo de $3 el millón de unidades termales británicas.

Zoom

Acciones

Las compañías de gas se han agregado a la capacidad de almacenaje, dicen los analistas. “Una demanda energética significativamente más robusta y las  altas temperaturas están señalando hacia un nivel más bajo de almacenaje de gas de final de temporada”, dijo  BofA Merril Lynch.

Precios del petróleo

Los precios del petróleo cayeron mientras el desplome de las ventas inmobiliarias en E.U. señalaba que la demanda pasará dificultades mientras la economía se frena. El crudo de Nymex October West Texas a bajado por $1.12 para llegar hasta $71.98 el barril.

VERSIÓN AL ESPAÑOL DE MARIA DEL CARMEN MARTÍNEZ