FORT MYERS, Florida (AP) ._ Los Medias Rojas de Boston adquirieron ayer lunes al guardabosque dominicano Wily Mo Peña tras un cambio con los Rojos de Cincinnati por el abridor derecho Bronson Arroyo.

Peña, quien no podrá declararse agente libre hasta el 2008, bateó para .254 con 19 jonrones y 51 carreras remolcadas la temporada.

Se ponchó 116 ponches y recibió 20 bases por bolas.

Bateador derecho, Peña sería titular del bosque derecho por el zurdo Trot Nixon cuando Boston enfrente a lanzadores izquierdos.

A lo largo de las últimas cuatro temporada con los Rojos, mayormente como suplente por las lesiones de varios titulares, Peña acumuló un promedio de .248 con 51 jonrones y 134 impulsadas.

Representó a la República Dominican en el Clásico Mundial de béisbol, ligando cuatro sencillos en 10 turnos.

«Tiene 24 años. Es apenas un beb钒, dijo David Ortiz, su compatriota y bateador designado de los Medias Rojas. «Usteden saben como es este deporte. Se aprende todos los días’’.

Peña comentó sentirse sorprendido por el canje. Aunque le falta paciencia en el plato, su poder es innegable.

«Jugadores con este de tipo de poder usualmente empiezan a mejorar el balance de bases por bolas cuando han pasado de los 25 años’’, dijo el gerente de Boston Theo Epstein.

Arroyo registró foja de 14-10 y efectividad de 4.51 la temporada pasada. Formaba parte de un amplio elenco de abridores de Boston y en enero había firmado un contrato de 11,25 millones dólares por tres temporadas.

Sin Arroyo, de 29 años, Boston todavía cuenta con Curt Schilling, Tim Wakefield, Josh Beckett, Matt Clement, David Wells y Jon Papelbon como abridores. Arroyo, muy seguramente, hubiese quedado relegado al bullpen.

«Tenían un superávit de siete lanzadores abridores’’, señaló el gerente de los Rojos Wayne Krivsky. «Necesitaban a un bateador derecho para complementar a Trot Nixon. Todo se arregló muy rápido’’.