NUEVA YORK (AP) _ Los Yanquis de Nueva York le habrían ofrecido a Joe Girardi tomar las riendas del equipo, en reemplazo de Joe Torre. Girardi habría gustado más que la leyenda local Don Mattingly, el favorito, y el coach de primera base Tony Peña, el que tenía más experiencia. Girardi fue comentarista para la televisión de los Yanquis después de ser despedido como técnico de los Marlins de Florida el año pasado.

   «Los Yanquis le han ofrecido la oportunidad a Joe de ser su próximo manager», dijo Steve Mandell, el agente de Girardi, a ESPN.com. «Los diálogos continúan».

   La cadena radial 1050 ESPN Nueva York dio a conocer primero la noticia y dijo que Girardi aceptaría el cargo.

   Hank Steinbrenner, uno de los hijos del dueño de los Yanquis, George Steinbrenner, dijo el lunes que no sabía cuándo se anunciaría la decisión. Dijo que seguirían estudiando a los candidatos.

   Girardi estuvo con los Yanquis de 1996 a 1999. Fue coach de la banca en 2005, antes de pasar a los Marlins de Nueva York, donde fue elegido técnico del año de la Liga Nacional. Con un equipo joven, Girardi sostuvo las opciones de los Marlins para entrar a los playoffs hasta septiembre, pero fue despedido al tener supuestos conflictos con la directiva.

Premio Hank Aaron

El antesalista dominicano Alex Rodríguez y el inicialista Prince Fielder fueron distinguidos el domingo con el premio Hank Aaron, que reconoce a los bateadores más destacados de Grandes Ligas, durante una ceremonia previa al cuarto partido de la Serie Mundial en Denver.

El comisionado de Grandes Ligas, Bud Selig, y Aaron, presentaron los ganadores. Rodríguez no asistió a la ceremonia por estar atendiendo asuntos personales, informó Selig.

«Este premio fue creado en honor a Hank para reconocer a los peloteros que tuvieron temporadas ofensivas fantásticas, y no puedo pensar en dos que lo merezcan más que Alex y Prince», dijo Selig en el Coors Field.

Mientras Fielder ganó su primer Hank Aaron en la Liga Nacional, Rodríguez lo obtuvo por cuarta ocasión en la Liga Americana. Los aficionados escogieron a los ganadores a través del sitio web de Grandes Ligas en internet (MLB.com).

Fielder, de los Cerveceros de Milwaukee, lideró la Liga Nacional en jonrones (50) y fue segundo en slugging (.618) y tercero en carreras empujadas (119) y extrabases (87). El hijo del ex jonronero Cecil Fielder bateó para promedio de .280 y fue el primera base en la alineación titular del viejo circuito en el Juego de Estrellas.

Rodríguez, de los Yankees de Nueva York, encabezó la más joven de las dos ligas grandes en jonrones (54), carreras empujadas (156), anotadas (143) y slugging (.645).

Bateó .314 y se robó 24 bases para convertirse en el único jugador que ha conseguido una campaña con sobre 140 anotadas, 50 jonrones, 150 empujadas y 20 bases robadas.