CHICAGO. AP. Carlos Zambrano tiene tendinitis e inflamación en el hombro derecho, confirmó una prueba de resonancia magnética, y el as venezolano de los Cachorros de Chicago recibió una inyección con la esperanza de volver a la rotación la próxima semana.

La lesión del pitcher es un fuerte golpe a las aspiraciones de Chicago de ganar su primera Serie Mundial en un siglo.

   El derecho recibió la inyección de medicina anti-inflamatoria el jueves.

   El gerente general del equipo, Jim Hendry, indicó que Zambrano podría volver a lanzar cuando Chicago comience una serie en San Luis el 10 de septiembre. Si todo sale bien, el venezolano podría abrir un partido en la siguiente serie contra Houston.

   El serpentinero tiene marca de 13-5 esta temporada. El martes por la noche abandonó el partido contra los Astros en la quinta entrada al quejarse de que no se sentía bien.    El miércoles fue examinado por el ortopeda Stephen Gryzlo.    Zambrano tiene récord de 1-1 en sus seis últimas aperturas, y sólo superó el quinto inning en dos ocasiones.