A P 
Democratic U.S. Sen. Bob Menendez of New Jersey and his wife Nadine Menendez arrive to the federal courthouse in New York, Wednesday, Sept. 27, 2023. Menendez is due in court to answer to federal charges alleging he used his powerful post to secretly advance Egyptian interests and carry out favors for local businessmen in exchange for bribes of cash and gold bars. (AP Photo/Jeenah Moon)
La esposa del senador Bob Menendez fue eximida el miércoles de comparecer en la corte la próxima semana después de que su abogado indicara que está experimentando un dolor intenso y crónico tras una cirugía para tratar el cáncer.
Originalmente, Nadine Menendez debía estar en el mismo juicio contra el senador demócrata que se ha estado realizando el último mes, pero su proceso se pospuso hasta al menos julio después de que le diagnosticaron cáncer de mama.
Tenía programada una audiencia previa al juicio el próximo miércoles en el tribunal federal de Manhattan, pero su abogado, Barry Coburn, solicitó que se le permitiera ausentarse tras la reciente “cirugía invasiva de cáncer”.
Coburn escribió que tiene “equipo médico implantado en su cuerpo y tiene un dolor intenso y crónico”.
En una orden al final del día, el juez Sidney H. Stein dijo que Nadine Menendez puede ausentarse de la audiencia.
El senador Menendez, de 70 años, y su esposa, de 57, se han declarado inocentes de las acusaciones de ayudar a tres empresarios de Nueva Jersey a cambio de sobornos en lingotes de oro, cientos de miles de dólares en efectivo y un automóvil.
Seguir leyendo:
Empieza juicio a senador Bob Menéndez, acusado de conspirar
Recomiendan retrasar el juicio por corrupción contra el senador Bob Menéndez
