Vin Diesel enfrenta acusación por presunta agresión sexual a compañera de trabajo en 2010