La siguiente información fue publicada originalmente el periódico Le Nouvelliste en idioma francés. A continuación una traducción libre hecha por el periódico Hoy:
Una publicación del periódico Le Nouvelliste indicó este jueves que un juez de paz, identificado como Fidélito Dieudonné, aseguró que entre los mercenarios que mataron al presidente Jovenel Moise, habían cuatro colombianos que llegaron a ese país a través de la República Dominicana el 6 de junio de este año.
Tras cuarenta horas de haberse perpetrado el magnicidio, las autoridades haitianas han detenido a al menos a quince personas y otras siete fueron abatidas por agentes de seguridad durante enfrentamientos con policías y militares que recuperó armas, municiones y otros artículos. También fueron recuperadas las grabaciones de las cámaras de vigilancia de la residencia del mandatario y su chequera personal.
Leer más: Estados Unidos ve a Claude Joseph como primer ministro de Haití
La publicación del periódico también recoge el testimonio del juez de paz adjunto de Pétion-Ville, Clément Noël, quien reveló haber visto los cuerpos sin vida de dos mercenarios, dos colombianos, Mauricio Javier Romeo Medina y Duberney Capador Giraldo, en la rue Pinchinat, en Pétion, en la ciudad de Haití.
Además, aseguró a Le Nouvelliste que se había incautado un vehículo utilizado por los atacantes, 5 armas de fuego, incluidas 2 pistolas de 9 milímetros, cartuchos de calibre 5,56 milímetros, una chequera del BNC a nombre del Sr. y la Sra. Jovenel Moïse, veinte bolsas, hachas, cortadores de alambre, ropa, comida y dinero, 109 billetes de US$ 20, un lote de 100 billetes de US $100, un juego de 99 billetes de US$ 100 y otro juego de 100 billetes de 100 dólares, 100 billetes de 50 dólares, 32 billetes de 100 dólares un chaleco antibalas, dos placas de vehículo de alquiler y el contrato de alquiler de un vehículo hecho con la empresa Avis el 6 de julio, muchos celulares, entre otros objetos.
Asimismo, Noel reveló que los arrestados James Solages y Joseph Vincent decían que eran traductores