LONDRES (AP) _ Una copia contemporánea de una carta que Cristóbal Colón escribió cuando retornaba del Nuevo Mundo será puesta a la venta este mes, con un precio inicial de 900.000 dólares.
El documento de ocho páginas, conocido como «Epistola Christofori Colum, o «La epístola de Cristóbal Colón, es una traducción al latín de la carta que Colón escribió a sus patrocinadores, los monarcas españoles Fernando e Isabel de Aragón y de Castilla, al retornar de su viaje a América.
El papa Alejandro VI, de la familia Borgia, ordenó la traducción, que fue impresa en Roma el 29 de abril de 1493, apenas seis semanas después del regreso del héroe a España.
Unas 500 copias de la carta fueron impresas, pero escasas han perdurado. El libro, adquirido a un comerciante local, será ofrecido en venta por la firma Peter Harrington Antiquarian Books, en la feria del libro de la Asociación de Anticuarios a efectuarse en Londres entre el 8 y el 11 de junio.
Esta carta impresa es la edición más antigua disponible en el mercado. La mayoría de las otras copias se hallan en bibliotecas, dijo el vendedor.
Colón describió con lujo de detalles el paisaje de la isla Hispaniola (dividida en la actualidad entre Haití y la República Dominicana) y otras partes del Caribe, cuando sus tres carabelas llegaron al continente. Señaló que las islas visitadas estaban repletas de recursos naturales, incluidos oro, especies, tierras cultivables… y seres humanos.
Colón dijo que los aborígenes andaban desnudos, «como llegaron al mundo, y que mostraban «mayor amor por todos los otros, que por ellos mismos. También aseguró en la carta que los indios parecían «muy dispuestos a convertirse en cristianos.