Horacio Guarany (Guaraní) fue el nombre con que se dio a conocer artísticamente el poeta, escritor y folclorista argentino de grandes éxitos. Realmente se llamó Eraclio Catalín Rodríguez Cerrillo. Su nacimiento se produjo en los montes del Chaco Austral, pero el acontecimiento se registró en una oficialía de la localidad de Las Garzas, del departamento […]

Recientemente las páginas de algunos diarios de la región insertaron comentarios acerca de un escrito de defensa, en expediente de un país de justicia sudamericana, con cientos de faltas de ortografía. Según los alborozos, desde aquí sentimos que fue asunto muy llevado y traído; por tanto, de trascendencia por contornos del continente. Esto de la […]

En el tomo III, que contiene las letras N-Z, que Martín Alonso recoge en su Enciclopedia del Idioma, hay unas cuantas voces algo curiosas, creativas, con cierto valor en el idioma, que el autor da paso en su diccionario histórico y moderno de la lengua española de los siglos XII al XX. Abarca usos etimológicos, […]

En el tomo III, que contiene las letras N-Z, que Martín Alonso recoge en su Enciclopedia del Idioma, hay una cuantas voces, algo curiosas, creativas, con cierto valor en el idioma, que el autor da paso en su diccionario histórico y moderno de la lengua española de los siglos XII al XX. Abarca usos etimológicos, […]

He leído con deleite, mezclado con nostalgia, el artículo “Mi héroe anónimo”, en la columna “En Directo” que José Luis Taveras suscribió el jueves 24 de agosto recién transcurrido, en la página 18 del Diario Libre. En primer lugar, llamó mi atención el término /héroe/, sustantivo, modificado por el adjetivo /anónimo/. Así, simplemente. Por mi […]

Tomás Navarro Tomás ahondó en los menesteres de la pronunciación de nuestra lengua: entonación y canto, altura de consonantes y de vocales, tono e intensidad en la palabra y en la frase; tono normal etc. Investigó en muchas latitudes. Lo hizo con dedicación en el área del Caribe, especialmente Puerto Rico y Santo Domingo. Abrió […]

Tomás Navarro Tomás ahondó en los menesteres de la pronunciación de nuestra lengua: entonación y canto, altura de consonantes y de vocales, tono e intensidad en la palabra y en la frase; tono normal etc. Investigó en muchas latitudes. Lo hizo con dedicación en el área del Caribe, especialmente Puerto Rico y Santo Domingo. Abrió […]

Rafael de León fue un poeta popular español, autor de letras de gran cantidad de coplas y de otros aires del folclor de su país. Produjo letras tan conocidas: “La Zarzamora”, “Ojos verdes”, “Arrieros somos”, “¡Ay pena, penita, pena!”, “¡Las cositas del querer!”, “¡Dime que me quieres!”, “¡Francisco Alegre, olé!”, “¡Lola Puñales!”, “¡No me quieras […]

Y III El empleo de la coma, para reflejar la entonación correspondiente en la escritura nos parece bastante sencillo o algo simplísimo. Quizás por eso aparecen puntuaciones que no van o surgen donde nadie las ha llamado. En ocasiones son perturbadoras y hasta «obstruyen el paso del peatón». Veamos diferentes casos, unos que sí y […]

Vimos en la entrega anterior pormenores en torno a problemas de ortografía: -indiosincra/c/ia – indiosincra/s/ia; -inte/r/perie – inte/m/perie. Las ejecuciones con /c/ al final del componente cra/c/ia, y con /r/r al final de la sílaba /ter/ de la primera consonante /intem/ de la palabra /intemperie/ son irregulares a causa de que ni cra/c/ia, en idiosincra/s/ia/, […]

En la escritura, muchos son los tropiezos que alcanzamos advertir a tiempo. Los errores de ortografía son más resaltantes y fáciles de detectar: -/c/iento, un numeral, en lugar de /s/iento, del verbo /s/entir; -ca/y/ó de c/a/er, en vez de ca/ll/ó, hacer silencio. Sin embargo, los signos de puntuación nos enredan más fácilmente. Están ahí, en […]

A Margarita Cordero, con mi aprecio. Una inquietud que inclina al profesional de la comunicación, al profesor de letras, al educador en general y a sectores y/o personas comprometidas o interesadas en el desempeño de la cultura del idioma, se refleja, de tiempo en tiempo, en la forma como se desenvuelve la generalidad de los […]

Escuché la palabra /crujía/ desde las partes intermedias del siglo pasado, años 1940-1950, cuando estuvo en el decir de muchos y era, por tanto, un ir y venir, aunque la mayoría desconocíamos el significado particular del vocablo o su etimología. Lo utilizábamos dentro de una frase o locución, hacia donde se encarrilaba el relato. Se […]

Período significa ‘tiempo que algo tarda en volver al estado o posición que tenía al principio’. Es voz tomada por el latín del grecismo “períodus”. De ahí su etimología. El lexicón de la lengua incluye período /periodo, con tilde el primero, sin tilde el siguiente; pero los sitúa como equivalentes: ‘espacio de tiempo que incluye […]